en_tn/1jn/03/11.md

## we should love ##

Here, the word "we" refers to all believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])

## And why did he kill him? Because ##

John uses a question to teach his audience. This could be translated as a statement: "He killed him because" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## his works were evil, and his younger brother’s righteous ##

This could be translated "because he was always doing evil things and his younger brother was doing good things."
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								## we should love ##
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								Here, the word "we" refers to all believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								## And why did he kill him? Because ##
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												added v1 tn converted to an rc

											
										
										
											2017-06-21 20:45:09 +00:00
+								John uses a question to teach his audience. This could be translated as a statement: "He killed him because" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 								## his works were evil, and his younger brother’s righteous ##
 								This could be translated "because he was always doing evil things and his younger brother was doing good things."