en_tn/act/23/29.md

# that he was being accused about questions concerning

This can be stated in active form. Alternate translation: "that they were accusing him of questions about" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# but that there was no accusation against him that deserved death or imprisonment

The abstract nouns "accusation," "death," and "imprisonment" can be stated as verbs. Alternate translation: "but nobody accused him of anything that should cause Roman authorities to kill him or to send him to prison" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# that he was being accused about questions concerning`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "that they were accusing him of questions about" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# but that there was no accusation against him that deserved death or imprisonment`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The abstract nouns "accusation," "death," and "imprisonment" can be stated as verbs. Alternate translation: "but nobody accused him of anything that should cause Roman authorities to kill him or to send him to prison" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00