en_tn/heb/10/16.md

# General Information:

This is a quotation from the prophet Jeremiah in the Old Testament.

# with them

"with my people"

# after those days

"when the time of the first covenant with my people has finished"

# I will put my laws in their hearts

Here "hearts" is a metonym for a person's inner being. The phrase "put my laws in their hearts" is a metaphor for enabling people to know his laws. Alternate translation: "I will enable them to know my laws" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# I will write them on their minds

The phrase "write them on their minds" is a metaphor for causing people to remember his laws. Alternate translation: "I will cause them to remember my laws" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
tN issue 2407 2018-08-21 17:41:51 +00:00			`# General Information:`

			`This is a quotation from the prophet Jeremiah in the Old Testament.`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# with them`

			`"with my people"`

			`# after those days`

			`"when the time of the first covenant with my people has finished"`

			`# I will put my laws in their hearts`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "hearts" is a metonym for a person's inner being. The phrase "put my laws in their hearts" is a metaphor for enabling people to know his laws. Alternate translation: "I will enable them to know my laws" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# I will write them on their minds`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The phrase "write them on their minds" is a metaphor for causing people to remember his laws. Alternate translation: "I will cause them to remember my laws" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00