en_tn/psa/149/008.md

# chains

These are made of heavy metal and restrict the movement of prisoners.

# shackles

a pair of chains or bands with a chain between that limits the movement of both a person's hands or feet.

# They will execute the judgment that is written

The abstract noun "judgment" can be stated as "judge." AT: "They will judge and punish the people of those nations as God wrote should be done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bond]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/noble]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/written]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/honor]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faithful]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# chains`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`These are made of heavy metal and restrict the movement of prisoners.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# shackles`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`a pair of chains or bands with a chain between that limits the movement of both a person's hands or feet.`

			`# They will execute the judgment that is written`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The abstract noun "judgment" can be stated as "judge." AT: "They will judge and punish the people of those nations as God wrote should be done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bond]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/noble]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/written]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/honor]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faithful]]`