2017-12-12 06:13:24 +00:00
# Hazael
This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
# Take a gift
2018-02-10 00:34:10 +00:00
Hazael was to take many gifts, not just one. Alternate translation: "take many gifts" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
2017-12-12 06:13:24 +00:00
# in your hand
2018-02-10 00:34:10 +00:00
The phrase "in your hand" is an idiom meaning for him to take the gifts with him. Alternate translation: "with you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
2017-12-12 06:13:24 +00:00
# the man of God
"Elisha, the man of God"
# consult with Yahweh through him, saying
"ask Elisha to ask Yahweh"
See in Reader
