en_tn/act/03/02.md

# General Information:

This verse gives background information about the lame man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# a man lame from birth was being carried every day to the Beautiful Gate of the temple

This can be stated in active form. Alternate translation: "Every day, people carried a certain man, lame from birth, and laid him near the Beautiful gate" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# the Beautiful Gate

This was the name of one of the gates in the high, strong wall that surrounded the temple. People sometimes gathered near the gate.

# lame

unable to walk
From FD 2018-05-23 14:49:35 +00:00			`# General Information:`

			`This verse gives background information about the lame man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`

Update 'act/03/02.md' 2018-03-17 17:13:56 +00:00			`# a man lame from birth was being carried every day to the Beautiful Gate of the temple`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "Every day, people carried a certain man, lame from birth, and laid him near the Beautiful gate" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Acts 3:2 Added note from hQ 45 2018-08-27 17:29:02 +00:00			`# the Beautiful Gate`

			`This was the name of one of the gates in the high, strong wall that surrounded the temple. People sometimes gathered near the gate.`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# lame`

			`unable to walk`