en_tn/mat/05/40.md

# General Information:

Jesus is talking to a group of people about what they as individuals should and should not do. All occurrences of "you" and "your" are singular. In some languages they may need to be translated as plural. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])

# tunic ... cloak

The "tunic" was worn close to the body, like a heavy shirt or a sweater. The "cloak," the more valuable of the two, was worn over the "tunic" for warmth and also used as a blanket for warmth at night.

# let that person also have

"give also to that person"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Jesus is talking to a group of people about what they as individuals should and should not do. All occurrences of "you" and "your" are singular. In some languages they may need to be translated as plural. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Mismatches from work on PDF Matt 5-8 2018-12-14 21:24:05 +00:00			`# tunic ... cloak`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Mismatches from work on PDF Matt 5-8 2018-12-14 21:24:05 +00:00			`The "tunic" was worn close to the body, like a heavy shirt or a sweater. The "cloak," the more valuable of the two, was worn over the "tunic" for warmth and also used as a blanket for warmth at night.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# let that person also have`

			`"give also to that person"`