en_tn/neh/08/04.md

# Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah ... Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam

These are all names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Ezra opened the book in the sight of all the people

The abstract noun "sight" can be expressed with the verb "see." AT: "Everyone saw Ezra open the book" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# the book

"The Book of the Law"

# he was standing above the people

"he was standing higher than the people"

# when he opened it all the people stood up

The people stood up out of respect for God's word. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah ... Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These are all names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Ezra opened the book in the sight of all the people`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The abstract noun "sight" can be expressed with the verb "see." AT: "Everyone saw Ezra open the book" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`

			`# the book`

			`"The Book of the Law"`

			`# he was standing above the people`

			`"he was standing higher than the people"`

			`# when he opened it all the people stood up`

			`The people stood up out of respect for God's word. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`