en_tn/mat/26/56.md

# the writings of the prophets might be fulfilled

This can be stated in active form. Alternate translation: "I would fulfill all that the prophets wrote in the scriptures" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# forsook him

If your language has a word that means they left him when they should have stayed with him, use it here.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# the writings of the prophets might be fulfilled`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "I would fulfill all that the prophets wrote in the scriptures" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
From work on PDF Matt 26-28 2019-01-03 23:36:05 +00:00			`# forsook him`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`If your language has a word that means they left him when they should have stayed with him, use it here.`