en_tn/jdg/04/11.md

# Now

This word is used here to mark a break in the main story line. Here the narrator tells background information about Heber the Kenite. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# Heber ... Hobab

These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Kenite

See how you translated this in [Judges 1:16](../01/16.md)

# Moses's father-in-law

"the father of Moses's wife"

# Zaanannim

This is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Now`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Changed "storyline" to "story line" 2017-08-24 12:53:20 +00:00			`This word is used here to mark a break in the main story line. Here the narrator tells background information about Heber the Kenite. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Heber ... Hobab`

			`These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# Kenite`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`See how you translated this in [Judges 1:16](../01/16.md)`

Conform proper names ending in -s to Chicago Manual 16. 2019-02-04 21:05:42 +00:00			`# Moses's father-in-law`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Conform proper names ending in -s to Chicago Manual 16. 2019-02-04 21:05:42 +00:00			`"the father of Moses's wife"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Zaanannim`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`