en_tn/act/01/02.md

# until the day that he was taken up

This refers to Jesus's ascension into heaven. Alternate translation: "until the day on which God took him up to heaven" or "until the day that he ascended into heaven" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# he had given commands through the Holy Spirit

The Holy Spirit had led Jesus to instruct his apostles on certain things.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# until the day that he was taken up`

Conform proper names ending in -s to Chicago Manual 16. 2019-02-04 21:05:42 +00:00			`This refers to Jesus's ascension into heaven. Alternate translation: "until the day on which God took him up to heaven" or "until the day that he ascended into heaven" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Lengthened snippet for clarity 2018-07-05 13:14:23 +00:00			`# he had given commands through the Holy Spirit`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Lengthened snippet for clarity 2018-07-05 13:14:23 +00:00			`The Holy Spirit had led Jesus to instruct his apostles on certain things.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00