en_tn/hag/01/14.md

# Yahweh stirred up the spirit of the governor of Judah, Zerubbabel son of Shealtiel, and the spirit of the high priest Joshua son of Jozadak, and the spirit of all the remnant of the people

Stirring the spirit is a metonym for making someone want to act. Alternate translation: "Yahweh made the governor of Judah, Zerubbabel son of Shealtiel, and the high priest Joshua son of Jozadak, and all the remnant of the people want to act" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# remnant

people who were still alive after being captive in Babylon and had returned to Jerusalem
Conforming names to NIV 2011. 2019-05-23 22:29:50 +00:00			`# Yahweh stirred up the spirit of the governor of Judah, Zerubbabel son of Shealtiel, and the spirit of the high priest Joshua son of Jozadak, and the spirit of all the remnant of the people`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Conforming names to NIV 2011. 2019-05-23 22:29:50 +00:00			`Stirring the spirit is a metonym for making someone want to act. Alternate translation: "Yahweh made the governor of Judah, Zerubbabel son of Shealtiel, and the high priest Joshua son of Jozadak, and all the remnant of the people want to act" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# remnant`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`people who were still alive after being captive in Babylon and had returned to Jerusalem`