Wed Mar 07 2018 11:43:57 GMT-0700 (Mountain Standard Time)

This commit is contained in:
lversaw 2018-03-07 11:43:58 -07:00
parent aaecda563b
commit 7d2d315fbe
19 changed files with 44 additions and 44 deletions

View File

@ -1,5 +1,5 @@
\v 4 \v 5 \v 6 جدوں یوحنا آیا تے اوه گُناہواں دی معافی لئ توبہ دے بپتسمے دی مُنادی کرکے جنگل بیابان وچ غوطے دیندا سی ۔
\v 4 جدوں یوحنا آیا تے اوه گُناہواں دی معافی لئ توبہ دے بپتسمے دی مُنادی کرکے جنگل بیابان وچ غوطے دیندا سی ۔
تے یہودیہ دے سارے مُلک یروشلم دے سارے لوکی اوہدے کولوں بپتسمے دا غوطہ لِین آن لگے پئےتے جدوں اوه اپنے قصور سُن لیندے سن، اوه اوہناں نوں یردن دے دریا وچ غقطہ دیندا سی،
\v 5 تے یہودیہ دے سارے مُلک یروشلم دے سارے لوکی اوہدے کولوں بپتسمے دا غوطہ لِین آن لگے پئےتے جدوں اوه اپنے قصور سُن لیندے سن، اوه اوہناں نوں یردن دے دریا وچ غقطہ دیندا سی،
یوحنا اونٹ دے والاں دا چوغہ پاندا سی، اوہنے اپنے لک دوالے چمرے دا پٹکا لویٹیا سی تے او ٹڈیاں تے جنگل دا شہد کھاندا سی۔
\v 6 یوحنا اونٹ دے والاں دا چوغہ پاندا سی، اوہنے اپنے لک دوالے چمرے دا پٹکا لویٹیا سی تے او ٹڈیاں تے جنگل دا شہد کھاندا سی۔

View File

@ -1,4 +1,4 @@
\v 7 \v 8 اوه ایہہ کہہ کے منادی کردا سی کہ کہ " میرے مگروں اک ہور بندا آئے گا جیڑا میرے نالون واہوا تگڑا ہوئے گا، میں تےجوگا وی نئیں کہ تھلےبیہہ کے اوہدی جُتیاں دے تسمے میل (بن) دواں۔
\v 7 اوه ایہہ کہہ کے منادی کردا سی کہ کہ " میرے مگروں اک ہور بندا آئے گا جیڑا میرے نالون واہوا تگڑا ہوئے گا، میں تےجوگا وی نئیں کہ تھلےبیہہ کے اوہدی جُتیاں دے تسمے میل (بن) دواں۔
نیں تے تہوانوں پانی پانی نال
\v 8 نیں تے تہوانوں پانی پانی نال
غوطہ دیناں واں پر او تہوانوں روحِ پاک دا غوطہ (بپتسمہ) دوے گا ۔

View File

@ -1,3 +1,3 @@
\v 14 \v 15 جدوں یوحنا پھڑیا گیا اوہدوں یسوع گلیل وچ آکے خُدا دی خُوشخبری دی منادی کرن (لگا) لگ پیا۔
\v 14 جدوں یوحنا پھڑیا گیا اوہدوں یسوع گلیل وچ آکے خُدا دی خُوشخبری دی منادی کرن (لگا) لگ پیا۔
اوه نے کہیا سی؛ "ویلہ آگیا اے، رب دا راج لاگے آگیا اے ! توبہ کرو تے خُوشخبری تے ایمان لیاوٴ" ۔
\v 15 اوه نے کہیا سی؛ "ویلہ آگیا اے، رب دا راج لاگے آگیا اے ! توبہ کرو تے خُوشخبری تے ایمان لیاوٴ" ۔

View File

@ -1,5 +1,5 @@
\v 16 \v 17 \v 18 جدوں اوه گلیل دے دریا دے کنڈے جان ڈھیا سی، اُنہیں شمّعون تے اوہدے بَھرا اِندریاس نو ویکھیا، اوه دریا وچ جال سُٹن ڈئے سن، کیوں کہ :تاں جو: اوه مچھلیاں پھڑن والے سن۔
\v 16 جدوں اوه گلیل دے دریا دے کنڈے جان ڈھیا سی، اُنہیں شمّعون تے اوہدے بَھرا اِندریاس نو ویکھیا، اوه دریا وچ جال سُٹن ڈئے سن، کیوں کہ :تاں جو: اوه مچھلیاں پھڑن والے سن۔
یسوع نے اُنہاں نوں کہیا۔" میرے مگر آجاوٴ تے میں تہوانوں بندے پھڑن والے بنا دیا گاں۔
\v 17 یسوع نے اُنہاں نوں کہیا۔" میرے مگر آجاوٴ تے میں تہوانوں بندے پھڑن والے بنا دیا گاں۔
اوه اوسے ای ویلے جال سُٹ کے اوہدے مگر مگر آ گئے۔
\v 18 اوه اوسے ای ویلے جال سُٹ کے اوہدے مگر مگر آ گئے۔

View File

@ -1,3 +1,3 @@
\v 19 \v 20 ماڑا جئیا اگاں گیا تے اوہنے زبدی دے پُتّر یعقوب تے اوہدے بھرا یوحنا نوں ویکھیا، اوه کشتی دے اُتے اپنے جال گنڈھن ڈئے سن ۔
\v 19 ماڑا جئیا اگاں گیا تے اوہنے زبدی دے پُتّر یعقوب تے اوہدے بھرا یوحنا نوں ویکھیا، اوه کشتی دے اُتے اپنے جال گنڈھن ڈئے سن ۔
اوہنے اوسے ای ویلے اوہناں نوں واج ماری تے اوه اپنے پیئو زبدی نوں کشتی دے وچ دیہاڑی داراں دے نال چھد کے اوہدے مگر مگر آگئے۔
\v 20 اوہنے اوسے ای ویلے اوہناں نوں واج ماری تے اوه اپنے پیئو زبدی نوں کشتی دے وچ دیہاڑی داراں دے نال چھد کے اوہدے مگر مگر آگئے۔

View File

@ -1,3 +1,3 @@
\v 21 \v 22 اوہدے بعد اوه اوسے ای ویلے کفر نحوم وچ پہنچیا تے سبت والے دِن یہودیاں دے عبادت خانے جا کے اوہناں نوں (کلام) سکھایا۔
\v 21 اوہدے بعد اوه اوسے ای ویلے کفر نحوم وچ پہنچیا تے سبت والے دِن یہودیاں دے عبادت خانے جا کے اوہناں نوں (کلام) سکھایا۔
لوکی تے اوہدی تعلیم توں حیران ره گئے، کیوں کہ (جو ) اوه فقیہاں وانگوں نئیں سی سکھاندا، پر اینج سکھاندا سی جیوں سب کُج اوہدے ای اختیار وچ اے۔
\v 22 لوکی تے اوہدی تعلیم توں حیران ره گئے، کیوں کہ (جو ) اوه فقیہاں وانگوں نئیں سی سکھاندا، پر اینج سکھاندا سی جیوں سب کُج اوہدے ای اختیار وچ اے۔

View File

@ -1,7 +1,7 @@
\v 23 \v 24 \v 25 \v 26 اودوں ای اوہنے عبادت خانے وچ اِک بنده سی جدھے وچ پلیت روح سی اوه چیکنن لگ پیا ۔
\v 23 \v 24 \v 25 اودوں ای اوہنے عبادت خانے وچ اِک بنده سی جدھے وچ پلیت روح سی اوه چیکنن لگ پیا ۔
یسوع ناصری ساڈا تیرے نال کی کی لینا دینا؟ توں سانوں مُکان آیاایں ؟ میں جاندا آن کہ توں کون ایں۔ توں تے رب دا اک و اک پاک ایِں۔
یسوع نے اوس جن نوں جھڑک مار کے کیہیا " منہ بند کر تے اہہدے چوں نکل جا"۔
اوس پلیت جن نے اوس بندے نوں تھلے سُٹ دِتا تے زور زور دی چانگراںمار کے اوہدے وچوں نکل گیا۔
\v 26 اوس پلیت جن نے اوس بندے نوں تھلے سُٹ دِتا تے زور زور دی چانگراںمار کے اوہدے وچوں نکل گیا۔

View File

@ -1,3 +1,3 @@
\c 3 \v 1 \v 2 فیر تڑکے یسوع ہیکل وچ گیا تے اوتھے اک بنده سی جیدا ہتھ سُکیا ہویا سی ۔
\c 3 \v 1 فیر تڑکے یسوع ہیکل وچ گیا تے اوتھے اک بنده سی جیدا ہتھ سُکیا ہویا سی ۔
اوه اوہنوں ویندے سن پئی وہکھیئے اے سبت والے دِن اس بندے نوں چنگا کرے گا کہ نئیں۔ اوه اوہدے تے غلط کم کرن دا اِلزام لان واسطے کوئی بہانہ لبھدے پھردے سن۔
\v 2 اوه اوہنوں ویندے سن پئی وہکھیئے اے سبت والے دِن اس بندے نوں چنگا کرے گا کہ نئیں۔ اوه اوہدے تے غلط کم کرن دا اِلزام لان واسطے کوئی بہانہ لبھدے پھردے سن۔

View File

@ -1,3 +1,3 @@
\v 3 \v 4 یسوع نے اُوس سُکدے ہتھ والے بندے نوں آکھیا اُٹھ تے ایتھے ساریاں دے وچکار کھلو جا۔
\v 3 یسوع نے اُوس سُکدے ہتھ والے بندے نوں آکھیا اُٹھ تے ایتھے ساریاں دے وچکار کھلو جا۔
فیر اونے لوکاں نوں پُچھیا " سبت والے دِن چنگے کم کرنا بجا اے کہ بدی کرنا، جان بچانا کہ جان کھوه لینا "؟ پر او کُج نہ بولے۔
\v 4 فیر اونے لوکاں نوں پُچھیا " سبت والے دِن چنگے کم کرنا بجا اے کہ بدی کرنا، جان بچانا کہ جان کھوه لینا "؟ پر او کُج نہ بولے۔

View File

@ -1,3 +1,3 @@
\v 5 \v 6 اوہنے بڑے غصّے نال چار چویرے اوہناں نوں ویکھیا تے اوہناں دے سخت دل دی وجہ ناں اوہدا دلِ بڑا ای دُکھیا۔ اوہنے اُوس بندے نوں کہیا " اپنا ہتھ آگے ودھا"۔اوہنے اپنا ہتھ اگے ودھایا تے یسوع نے اوہدا ہتھ چنگا کر دتا۔
\v 5 اوہنے بڑے غصّے نال چار چویرے اوہناں نوں ویکھیا تے اوہناں دے سخت دل دی وجہ ناں اوہدا دلِ بڑا ای دُکھیا۔ اوہنے اُوس بندے نوں کہیا " اپنا ہتھ آگے ودھا"۔اوہنے اپنا ہتھ اگے ودھایا تے یسوع نے اوہدا ہتھ چنگا کر دتا۔
تے فورا ای فریسی اوسے ویلے باہر گئے تے ہیرودیس دے نال والیاں نال صلاح کیتی تے اوہناں اوہنوں مار دین دی متہ لکایا۔
\v 6 تے فورا ای فریسی اوسے ویلے باہر گئے تے ہیرودیس دے نال والیاں نال صلاح کیتی تے اوہناں اوہنوں مار دین دی متہ لکایا۔

View File

@ -1,3 +1,3 @@
\v 7 \v 8 فیر یسوع اپنے چیلیاں دے نال پراں سمندر ول نوں ٹُر گیا۔ اوتھے لوکاں دی واہیواه بھیڑ گلیل تے یہودیہ۔
\v 7 فیر یسوع اپنے چیلیاں دے نال پراں سمندر ول نوں ٹُر گیا۔ اوتھے لوکاں دی واہیواه بھیڑ گلیل تے یہودیہ۔
یروشلیم، ادومیہ تے یردن دے پرے پاسیوں صور تے صیدا دے علاقیاں نوں اوہدے مگر آگئی۔ اوس وڈی بھیڑ نے اودہیاں کماں بارے سُنیا جو او کردا سی تے اوه سارے اوہدے کول آگئے۔
\v 8 یروشلیم، ادومیہ تے یردن دے پرے پاسیوں صور تے صیدا دے علاقیاں نوں اوہدے مگر آگئی۔ اوس وڈی بھیڑ نے اودہیاں کماں بارے سُنیا جو او کردا سی تے اوه سارے اوہدے کول آگئے۔

View File

@ -1,3 +1,3 @@
\v 9 \v 10 اوہنے اپنے چیلیاں نوں آکھیا کہ اوہدے لئی اک کشتی تیّار رکھن کیوں جے بھیڑ (اینی ودھ گئی سی تے ) اوہدا دباوٴ اینا ودھ گیا سی کہ خورے او اوہنوں مِدھ ای دیندے۔
\v 9 اوہنے اپنے چیلیاں نوں آکھیا کہ اوہدے لئی اک کشتی تیّار رکھن کیوں جے بھیڑ (اینی ودھ گئی سی تے ) اوہدا دباوٴ اینا ودھ گیا سی کہ خورے او اوہنوں مِدھ ای دیندے۔
اوہنے کئی بیماریاں نوں چنگا کیتا۔ اپنے اپنے لوکاں نوں چنگا کیتا کہ جیس کسے نوں بیماری یا لاچاری ہوندی او اوہدے اُتے ڈھے جاندا سی، اوہناں دا دل کردا سی کہ کِسے طرح اوہنوں ہتھ ای لا لین۔
\v 10 اوہنے کئی بیماریاں نوں چنگا کیتا۔ اپنے اپنے لوکاں نوں چنگا کیتا کہ جیس کسے نوں بیماری یا لاچاری ہوندی او اوہدے اُتے ڈھے جاندا سی، اوہناں دا دل کردا سی کہ کِسے طرح اوہنوں ہتھ ای لا لین۔

View File

@ -1,3 +1,3 @@
\v 11 \v 12 جدوں کدی پلیت روحاں اوہنوں ویخدیاں اوه اوہدے اَگے زمین تے ڈِگ پیندیاں تے چیکاں ماردیاں تے اوہنوں کہندیاں " توں رب دا پُتر ایں"۔
\v 11 جدوں کدی پلیت روحاں اوہنوں ویخدیاں اوه اوہدے اَگے زمین تے ڈِگ پیندیاں تے چیکاں ماردیاں تے اوہنوں کہندیاں " توں رب دا پُتر ایں"۔
پر او اوہناں نوں سختی نال چُپ کیتے رہن دا حُکم دیندا۔ کیوں جو اوه نہیں سی چاہندا کہ اوہدے بارے دس کہ اوه کون اے۔
\v 12 پر او اوہناں نوں سختی نال چُپ کیتے رہن دا حُکم دیندا۔ کیوں جو اوه نہیں سی چاہندا کہ اوہدے بارے دس کہ اوه کون اے۔

View File

@ -1,5 +1,5 @@
\v 17 \v 18 \v 19 یعقوب جیڑا زبدی دا پُتّر سی، تے یعقوب دا بھرا یوحنا (جنھوں اوہنے بوانرجس" دا ناں دِتا جدا مطلب اے گرجن والے بدّل دا پُتّر )۔
\v 17 یعقوب جیڑا زبدی دا پُتّر سی، تے یعقوب دا بھرا یوحنا (جنھوں اوہنے بوانرجس" دا ناں دِتا جدا مطلب اے گرجن والے بدّل دا پُتّر )۔
تے اِندریاس، تے فِلپس، برتلمائی، متی، تُوما، الفائس دا پُتّر یعقوب، تدّی، شمعون قنائی۔
\v 18 تے اِندریاس، تے فِلپس، برتلمائی، متی، تُوما، الفائس دا پُتّر یعقوب، تدّی، شمعون قنائی۔
تے یہیوده اِسکریوتی جنہیں اوہنوں دغا دہتا سی ۔
\v 19 تے یہیوده اِسکریوتی جنہیں اوہنوں دغا دہتا سی ۔

View File

@ -1,5 +1,5 @@
\v 20 \v 21 \v 22 اوہدے بعد اوه گھر وچ گئے پر لوکی اینے کٹھے ہو گئے کہ اوه رعتی وی نہ کھا سکے، جدوں اوہدے گھر والیاں اے سُنیا تے اوہنوں پھڑن نِکلے ۔
\v 20 اوہدے بعد اوه گھر وچ گئے پر لوکی اینے کٹھے ہو گئے کہ اوه رعتی وی نہ کھا سکے، جدوں اوہدے گھر والیاں اے سُنیا تے اوہنوں پھڑن نِکلے ۔
کیوں جو اوه آہندے سن کہ "اوه اپنے آپے وچ نئیں۔"۔
\v 21 کیوں جو اوه آہندے سن کہ "اوه اپنے آپے وچ نئیں۔"۔
تے یروشلم توں آن والے کئی فقہیاں نے آکھا کہ " اوه بعل زبوب دے وَس وچ اے" تے نالے "اوه بدروحاں دے سردار سی مدد نال بدروحاں کڈھدا اے"۔
\v 22 تے یروشلم توں آن والے کئی فقہیاں نے آکھا کہ " اوه بعل زبوب دے وَس وچ اے" تے نالے "اوه بدروحاں دے سردار سی مدد نال بدروحاں کڈھدا اے"۔

View File

@ -1,5 +1,5 @@
\v 23 \v 24 \v 25 یسوع نے اوہناں نوں سدیا تے تمثیلاں نال گلاں کرن لگ پیا۔ اوہنے آکھیا شیطان، شیطان نوں کیوں کڈھے گا۔
\v 23 یسوع نے اوہناں نوں سدیا تے تمثیلاں نال گلاں کرن لگ پیا۔ اوہنے آکھیا شیطان، شیطان نوں کیوں کڈھے گا۔
کسے راج وچ پُھٹ پے جاوے تے اوه راج کھلو نہیں سکدا۔
\v 24 کسے راج وچ پُھٹ پے جاوے تے اوه راج کھلو نہیں سکدا۔
جے کسے گھر وچ پُھٹ پے جاسے تے اوه گھر کھلوتا نئیں رہوے گا۔
\v 25 جے کسے گھر وچ پُھٹ پے جاسے تے اوه گھر کھلوتا نئیں رہوے گا۔

View File

@ -1,3 +1,3 @@
\v 26 \v 27 جے شیطان اپنے خلاف کھلو جائے تے اوہدے وچ ھت پے جاوے تے او قائم نئیں ره سکے گا،
\v 26 جے شیطان اپنے خلاف کھلو جائے تے اوہدے وچ ھت پے جاوے تے او قائم نئیں ره سکے گا،
کوئی بندہ کسے تگڑے بندے تے (دے) گھر وچ وڑ کے اوہدیاں شیواں چوری نہیں کرسکدا جدوں تیکر اوه پہلاں اوس پہلوان نوں ہتھ نہ دوے تے فیر اوه اوہدے گھر وچوں اوہدیاں شیواں چوری کرے گا۔
\v 27 کوئی بندہ کسے تگڑے بندے تے (دے) گھر وچ وڑ کے اوہدیاں شیواں چوری نہیں کرسکدا جدوں تیکر اوه پہلاں اوس پہلوان نوں ہتھ نہ دوے تے فیر اوه اوہدے گھر وچوں اوہدیاں شیواں چوری کرے گا۔

View File

@ -1,5 +1,5 @@
\v 28 \v 29 \v 30 مِیں تہوانوں سچ آکھناں کہ بندیاں دے سارے گناه معاف ہو جان گے بھاویں جِنا وی کُفر اوہناں نے بکیا ہوے اوہدی معافی ہو جاوے گی پر،
\v 28 مِیں تہوانوں سچ آکھناں کہ بندیاں دے سارے گناه معاف ہو جان گے بھاویں جِنا وی کُفر اوہناں نے بکیا ہوے اوہدی معافی ہو جاوے گی پر،
جیڑا بنده رُوح القُدس دے خلاف کُفر بکدا اے اوہدا قصور کدی معاف نئیں ہو وے گا بلکہ اوس بندے دا گناه قائم رھے گا۔
\v 29 جیڑا بنده رُوح القُدس دے خلاف کُفر بکدا اے اوہدا قصور کدی معاف نئیں ہو وے گا بلکہ اوس بندے دا گناه قائم رھے گا۔
یسوع نے ایہہ ایس لئی کَیا کیوں جو اوه کہندے سن کہ " اوہدے وچ پلیت (بد) روح ہے" ۔
\v 30 یسوع نے ایہہ ایس لئی کَیا کیوں جو اوه کہندے سن کہ " اوہدے وچ پلیت (بد) روح ہے" ۔

View File

@ -1,3 +1,3 @@
\v 31 \v 32 فیر اوہدی ماں تے اوہدے بھرا باہر آن کھلوتے اوہنوں سنیا کھلیا تے اوہنوں باہر سدیا۔
\v 31 فیر اوہدی ماں تے اوہدے بھرا باہر آن کھلوتے اوہنوں سنیا کھلیا تے اوہنوں باہر سدیا۔
تے اوہدے دوالے واہواه لوکی بیٹھے سَن۔ اونہاں اونہوں آکھیا " تیری ماں تے تیرے بھرا باہر کھلوتے نئیں تے اوه پُچھدے پئیے ہن کہ توں کتھے آں"۔
\v 32 تے اوہدے دوالے واہواه لوکی بیٹھے سَن۔ اونہاں اونہوں آکھیا " تیری ماں تے تیرے بھرا باہر کھلوتے نئیں تے اوه پُچھدے پئیے ہن کہ توں کتھے آں"۔