clash
/
cnw_reg
forked from Tech_Advance/cnw_reg
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader

field revisions

This commit is contained in:
Larry Versaw 2024-09-23 11:23:35 -06:00
parent 257dafd739
commit c7a1b7bdf4
8 changed files with 101 additions and 104 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
19-PSA.usfm
View File

@ -1781,7 +1781,7 @@
\v 10 Midik cang pa cu mah tihbang dan tat a piak mi a muh hang lungdam tuk hi.
\q
\v 11 Mipha ngawl tei thisan sungah a muhtei ke cu som tuk hi.
\v 11 Midang ten, midikcang pa cu phatnak a dik co tuk hi. Leihum ah thukhen tu Pathian cu a dik a man mi hitin, son haw tuk hi.
\v 12 Midang ten, midikcang pa cu phatnak a dik co tuk hi. Leihum ah thukhen tu Pathian cu a dik a man mi hitin, son haw tuk hi.
\s Saul a hah miten David that tuk a zoh kuh laih tak David phuah mi Saam la
\c 59
\p

9
22-SNG.usfm
View File

@ -148,12 +148,13 @@
\s Ngaihno
\c 5
\p
\v 1 Ka ihmi nu no, ka nupi aw, ka huan sungah kei cu lut tum zo ing. Ka myrrh le ngimnam tui co zo ing. Ka khuaitui le khuaizuu ei zo ing. Khuinawi tui le cabit tui in zo ing.
\v 1 Ka ihmi nuno, ka nupi aw, ka huan sungah kei cu luttum zo ing. Ka myrrh le ngimnamtui co zo ing. Ka khuaitui le khuaizuu ei zo ing. Khui nawitui le cabit tui in zo ing.
\s Ngualcam te
\v 1 Ka ngualcam te aw, ei un. Ka ngualcam te aw, in un. Khampek in un.
\q
Ka ngualcam te aw, ei un. Ka ngualcam te aw, in un. Khampek in un.
\s Ihmi nu no
\q
\v 2 Ka hihbuh laih tak thinlung khang in um ing. Ka ngaihno awnkam aw hi. Ka ihmi nu no ka ih bel mi, ka ki, ka cangkim mipa keimah hon in. Ka lu cu dai tui tuah hei in hihen, ka sam cu zan ten a cak thei mi dai tui cak tuah hei in hihen nom zo hitin tiin, hep in um hi.
\v 2 Ka hihbuh laihtak thinlung khang in um ing. Ka ngaihno awnkam aw hi. Ka ihmi nuno ka ihbel mi, ka ki, ka cangkim mipa keimah hon in. Ka lu cu daitui tuahin hihen, ka sam cu zan ten a cak thei mi daitui cak tuahin hihen nom zo hitin tiin, hep in um hi.
\q
\v 3 Kei cu angki duk zo ing. Ita silh leh tuk hum? Ke vang som ceng zo ing. Bal leh tik tuk ita bawl tuk hum?
\q
@ -174,7 +175,7 @@
\q
\v 11 A lu cu sui a ngek tuah bang ve hi. A sam cu sah zet in va-ak bang hang hi.
\q
\v 12 A mit cu nawitui tuah somciang, a mawizet mi luitui bul ah a khung khulo iangnei bang hi.
\v 12 A mit cu nawitui tuah somciang, a mawizet mi lui bul ah a khung khulo iangnei bang hi.
\q
\v 13 A biang cu ngimnam tui cam, a nam tui mi pak huancam bang in hihen, a kam te myrrh sathau a ngek a zung mi vukpak hei in cang haw tuk hi.
\q

1
45-ACT.usfm
View File

@ -631,6 +631,7 @@
\v 9 Mah laih tak Paul tin sam mi Saul cu hawvang thiangtho tuah a dim hang, mitzial thiam pa cu zo cik nginge in,
\v 10 Mizol nak, siat nak phunkim tuah a dim mi Dawihmang capa, dikcang nak ngal pa nang cu Pathian a dik mi lamzin te siatsuah ngawl in um thei ma cim maw?
\v 11 A tu hei Pathian khut cu na hum ah heng in, ni hei mu thei tuk ngawl in huncan ngeipi sung na mit thim tuk hi” tin, Paul hi tihmi a ngei ngawl in a mit thim a um hang, a khut len tu tuk zei in sing luluk in um hi.
\v 12 Zipeng bawi in a cang mi thu a muhten, um in Topai thuhilh mi cu mangbang ngangai hi.
\s Antiok ah Paul thu thangpha a phuan nak
\p
\v 13 Paul le a ngualcam te Patphos khua pen tembaw khung in Pamfilia ngam, Perga khua ah a hen ten, Johan cu a muhtei lakpen tul in Jerusalem khua ah pin leh hi.

2
48-2CO.usfm
View File

@ -142,7 +142,7 @@
\c 6
\p
\v 1 Ohte cu Pathian na dehnak a nei tute a hih uh bang in, nohten Pathian hehpih nak cu a thawnthong co ngah mi hi tuk ngawl in nohtei lakah sosuah ing.
\v 2 0Itahum titale Topan, “Kei mah na co ngah huncan in na awnkam thungai zo ing. Nunpat nak ni huncan in nang cu bawm zo ing hi” tin, thupia hi. Zo in. A tu huncan cu nunpat nak ni hi.
\v 2 Itahumtitale Topan, “Keimah na co huncan in na awnkam thungai zo ing. Nunpatnak ni huncan in nang cu bawm zo ing hi” tin thupia hi. Zo in, a tu huncan cu nunpatnak ni hi.
\s Paul na dehnak a lamdang thasiah huai
\v 3 Na deh sonsiat nak um tuk ngawl lup le bahnak thu pakhat no hei bawl ma hi.
\v 4 Bawlsiat thuaknak, haksat cimnak, suahcak theih ngawl mi haksat tawhnak, thinsau nak;

16
issues-extra.txt → issues-extra.md
View File

@ -1,6 +1,14 @@
9/13/24
It was very nice that Daniel provided a log file of the changes that they made in response to the issues Marv sent.
That file is named, A log of texts that revised.docx.
## 9/23/24
The log file of changes that Daniel provided in September is named, *Revised textx 9.19.2024.docx*.
Judges 10:16,17 duplication is unresolved.
I renumbered the second version of Psalm 58:11 to 58:12. Judson Bible has 12 verses, comparable length.
## 9/13/24
The log file of changes that Daniel provided in August is named, *A log of texts that revised.docx*.
The notes below, by Larry, explain issues I encountered in applying the update from that file.
They gave a translation for Judges 10.16, which was formerly empty. Now verses 16 and 17 are identical.
@ -15,6 +23,6 @@ Acts 13:12 is still missing. It looks like Marv asked for Acts 11:12, and that i
I noticed that in all, or nearly all, the updates they sent included combining what were two words, into one word.
Old notes, from May:
## Older notes, from May:
I added a space after every closed quotation mark in the original text.

68
issues.txt
View File

@ -1,51 +1,31 @@
Issues detected by verifyUSFM, 2024-09-13, C:\DCS\Chin, Ngawn\cnw_reg
Issues detected by verifyUSFM, 2024-09-23, C:/DCS/Chin, Ngawn/cnw_reg
-------------------
Chapter normally has 23 verses: NUM 27:24
Word medial punctuation in NUM 31:8: E‘vi,
No non-English book title for Joshua
No non-English book title for Ruth
No non-English book title for 1 Samuel
No non-English book title for 2 Samuel
Chapter normally has 21 verses: 2KI 11:20
No non-English book title for Ezra
No non-English book title for Nehemiah
No non-English book title for Esther
No non-English book title for Job
Duplicated verse number: PSA 58:11
Duplicated verse number: SNG 5:1
No non-English book title for Isaiah
No non-English book title for Hosea
No non-English book title for Joel
No non-English book title for Amos
No non-English book title for Obadiah
No non-English book title for Jonah
No non-English book title for Nahum
No non-English book title for Habakkuk
No non-English book title for Haggai
No non-English book title for Matthew
No non-English book title for Mark
Missing verse between: ACT 13:11 and ACT 13:13
Invalid number suffix: 0I at 2CO 6:2
Chapter usually has 23 verses: NUM 27:24
Book title matches English: Joshua
Book title matches English: Ruth
Book title matches English: 1 Samuel
Book title matches English: 2 Samuel
Chapter usually has 21 verses: 2KI 11:20
Book title matches English: Ezra
Book title matches English: Nehemiah
Book title matches English: Esther
Book title matches English: Job
Chapter usually has 11 verses: PSA 58:12
Book title matches English: Isaiah
Book title matches English: Hosea
Book title matches English: Joel
Book title matches English: Amos
Book title matches English: Obadiah
Book title matches English: Jonah
Book title matches English: Nahum
Book title matches English: Habakkuk
Book title matches English: Mark
Low paragraph count (7) for TIT
Low paragraph count (7) for 2PE
Mixed case word in LEV 10:16: Ith-‘a-mar
Mixed case word in NUM 22:39: Kir’Jath-hu-zoth
Mixed case word in NUM 31:8: E‘vi
Mixed case word in MAT 16:17: BarJonah
Mixed case word in LUK 5:12: inTopa
Mixed case word in ROM 15:19: IIIyricum
Mixed case word in ROM 15:26: AKhaia
Other mixed case words: ['DoDo', 'ngalkapTopa']
SUMMARY:
No non-English book title for ...: 19 occurrence(s).
Mixed case word in ...: 7 occurrence(s).
Chapter normally has 2...: 2 occurrence(s).
Duplicated verse number: ...: 2 occurrence(s).
Book title matches English: ...: 17 occurrence(s).
Chapter usually has ...: 3 occurrence(s).
Low paragraph count (7) for ...: 2 occurrence(s).
Word medial punctuation in NUM 31:8: E‘vi,...: 1 occurrence(s).
Missing verse between: ACT 13:11 and ACT 13:13...: 1 occurrence(s).
Invalid number suffix: 0I at 2CO 6:2...: 1 occurrence(s).
Other mixed case words: ['DoDo', 'ngalkapTopa']...: 1 occurrence(s).
36 issues found.
22 issues found.

8
manifest.yaml
View File

@ -25,8 +25,8 @@ dublin_core:
relation:
- 'cnw/reg'
publisher: 'Wycliffe Associates'
issued: '2024-09-16'
modified: '2024-09-16'
issued: '2024-09-23'
modified: '2024-09-23'
version: '1'
checking:
checking_entity: []
@ -286,7 +286,7 @@ projects:
path: './36-ZEP.usfm'
categories: [ 'bible-ot' ]
-
title: 'Haggai'
title: 'Hakai'
versification: ufw
identifier: 'hag'
sort: 37
@ -307,7 +307,7 @@ projects:
path: './39-MAL.usfm'
categories: [ 'bible-ot' ]
-
title: 'Matthew'
title: 'Mahte'
versification: ufw
identifier: 'mat'
sort: 40

99
wordlist.txt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
For better viewing, use a fixed-width font.
-------------------------------------------
A 7504
a 54440
A 7503
a 54443
A-cel’dama 1 ACT 1:19
A-cha’i-cus 1 1CO 16:17
A-his’amach 1 EXO 31:6
@ -840,7 +840,7 @@ Bathsheba 11
Bavai 1 NEH 3:18
bawh 4
bawhkek 4
bawi 459
bawi 460
Bawi 12
bawipa 6
bawipai 3
@ -922,7 +922,7 @@ Bek 1 LEV 19:27
bekah 15
bekin 7
Bekmul 1 LEV 21:5
bel 740
bel 739
Bel 18
Bela 14
Belah 1 GEN 46:21
@ -1308,7 +1308,7 @@ canawn 168
Canda-ce 1 ACT 8:27
candalh 13
Candalh 3
cang 1812
cang 1813
Cang 26
cang-cang 1 MAT 12:1
cangah 45
@ -1676,7 +1676,7 @@ coten 1 HEB 11:8
Coz 1 1CH 4:8
Crete 7
Cretes 1 ACT 2:11
cu 30413
cu 30414
cuai 170
Cuai 4
cuaikhai 2
@ -1732,7 +1732,7 @@ Daberath 3
Dagon 11
dah 10
Dah 1 LUK 5:36
dai 218
dai 216
Dai 14
daiden 180
Daiden 21
@ -1744,7 +1744,7 @@ Daihnak 35
dainak 1 JER 27:17
dainem 3
daino 1 1CH 6:31
daitui 2
daitui 4
Daius 1 EZR 5:7
Daivid 1 1KI 11:21
dak 17
@ -2353,10 +2353,10 @@ Ezion-gaber 2
Ezion-geber 4
Ezra 29
Ezri 1 1CH 27:26
E‘vi 1 NUM 31:8
E’li 2
E’lon 1 GEN 46:14
E’than 1 1KI 4:31
E’vi 1 NUM 31:8
falong 1 REV 14:20
Farasi 98
Faro 1 ROM 9:17
@ -2861,7 +2861,7 @@ hehpih 989
Hehpih 63
hehpihnak 8
Hehpihnak 1 1CO 13:4
hei 4388
hei 4386
Hei 1 GEN 45:9
hei-hihen 1 MAT 23:6
hei-nih 2
@ -2986,7 +2986,7 @@ Hezrai 1 2SA 23:35
Hezro 1 1CH 11:37
Hezron 18
hhen 2
hi 32860
hi 32861
Hi 725
hi-lai 1 MAT 20:6
hiam 46
@ -3324,10 +3324,10 @@ Idumia 1 MRK 3:8
Igal 2
Igdaliah 1 JER 35:4
Igeal 1 1CH 3:22
ih 92
ih 91
Ih 3
ih-mi 1 MAT 12:18
ihbel 3
ihbel 4
ihdun 3
ihempoh 35
Ihempoh 17
@ -3471,6 +3471,7 @@ Itahuim 1 JER 51:17
Itahum 1146
itahum 1 JDG 21:3
Itahum-titale 1 MAT 23:14
Itahumtitale 1 2CO 6:2
Itai 7
Itali 3
Italy 2
@ -4074,14 +4075,14 @@ Kehelathah 2
kehkuai 13
kehnak 5
kei 2187
Kei 982
Kei 981
kei-muh 1 MAT 20:31
keicu 1 EZK 22:13
Keilah 17
keima 161
Keima 38
keimah 1144
Keimah 425
Keimah 426
Keiman 332
keiman 1872
keimu 2
@ -4448,7 +4449,7 @@ Khuhnak 1 EZK 28:16
khuhnak 1 2CO 3:14
khuhsak 2
khui 464
Khui 58
Khui 59
khui-ek 1 LUK 13:8
khui-la 1 MAT 22:4
khuicang 18
@ -4456,7 +4457,7 @@ Khuicang 2
khuila 4
khuinak 2
khuinawi 23
Khuinawi 3
Khuinawi 2
khuino 7
Khuino 2
khuinu 1 ISA 7:21
@ -4827,9 +4828,9 @@ laicang 3
laicin 11
laicun 2
laidal 1 ACT 19:19
laih 1928
laih 1927
laihno 5
laihtak 2
laihtak 3
Laihthiangtho 1 2CH 34:15
Laihtiangtho 1 NEH 9:3
laikhum 2
@ -5265,12 +5266,12 @@ luhtum 56
Luhtum 4
luhum 57
Luhum 1 EZK 44:18
lui 61
lui 62
Lui 3
luih 1 GEN 24:33
luikua 1 LEV 11:19
luiluam 1 1CH 11:32
luitui 12
luitui 11
luk 70
Luka 3
lukham 5
@ -5359,11 +5360,11 @@ luphaw 3
lupiak 1 EZK 45:15
lupnak 3
lusat 5
lut 357
lut 356
Lut 3
lut-tum 1 MAT 15:11
lutin 1 MAT 6:6
luttum 23
luttum 24
luum 1 EZK 48:8
luumpi 1 ISA 40:22
luun 3
@ -5434,7 +5435,7 @@ Magog 5
Magormissabib 1 JER 20:3
Magpiash 1 NEH 10:20
Mah 6054
mah 3964
mah 3963
Mah-ahitale 1 MAT 19:25
Mah-bang 1 MAT 22:26
Mah-hang 1 MAT 18:23
@ -5531,7 +5532,7 @@ Manean 1 ACT 13:1
maneh 1 EZK 45:12
mang 750
Mang 9
mangbang 6
mangbang 7
mangbangza 60
Mangbangza 14
mangbangzet 1 MAT 21:20
@ -5804,7 +5805,7 @@ Methusehla 3
Methuselah 4
Meunim 2
Mezahab 2
mi 20391
mi 20393
Mi 525
Mi-chal 1 1SA 14:49
mial 5
@ -5843,7 +5844,7 @@ Middin 1 JOS 15:61
Midian 65
midik 108
Midik 128
midikcang 1 PSA 58:11
midikcang 1 PSA 58:12
Mig 1 EXO 14:2
Migdal-el 1 JOS 19:38
Migdalgad 1 JOS 15:37
@ -6122,7 +6123,7 @@ Muhnak 5
muhte 2175
muhtei 2638
muhtek 1 GEN 42:35
muhten 168
muhten 169
muhtheih 1 LUK 17:20
muhttei 1 HEB 11:16
muhvawk 1 2PE 2:17
@ -6248,7 +6249,7 @@ naikuah 2
nainak 1 EZK 22:5
Naioth 1 1SA 19:22
naisai 4
nak 16238
nak 16236
nakah 35
Nakhat 1 NEH 8:18
naknguh 1 DAN 7:5
@ -6386,7 +6387,7 @@ nawicum 1 GEN 18:7
nawihum 1 JOB 20:12
nawikai 1 LEV 11:13
nawitu 1 PSA 131:2
nawitui 21
nawitui 22
Nawitui 1 HEB 5:13
nawk 12
Nawk 1 JOB 38:11
@ -6520,7 +6521,7 @@ nga 179
ngaak 3
Ngaan 1 LEV 11:18
ngaan 1 JOB 39:13
ngah 959
ngah 958
Ngah 1 MAT 7:19
ngah-ngah 2
ngahing 1 DEU 13:15
@ -6651,7 +6652,7 @@ ngamveng 1 ACT 26:26
ngamzet 3
ngan 285
Ngan 2
ngangai 40
ngangai 41
nganghing 9
Nganghing 1 LEV 3:9
nganhing 347
@ -6748,8 +6749,9 @@ ngilo 52
ngilte 1 ACT 1:18
ngilten 1 EXO 16:6
ngim 25
ngimnam 223
ngimnam 222
Ngimnam 17
ngimnamtui 1 SNG 5:1
ngimtui 3
nging 135
Nging 1 ISA 58:1
@ -6940,7 +6942,7 @@ nithum 72
Nithum 26
nitum 98
Nitum 9
no 1779
no 1777
No 5
No-adiah 2
No-phah 1 NUM 21:30
@ -6988,7 +6990,7 @@ Notei 1 1SA 2:23
noten 1 JDG 11:7
Noten 1 HEB 12:22
No’ah 2
nu 1051
nu 1049
Nu 38
nu-mei 1 MAT 14:8
nuai 335
@ -7050,10 +7052,13 @@ nunnem 1 1TI 2:9
nunng 1 HEB 12:14
Nunnnak 1 GEN 9:3
nunnop 2
nuno 2
nunpan 102
Nunpan 6
nunpat 188
Nunpat 26
nunpat 187
Nunpat 25
Nunpatnak 1 2CO 6:2
nunpatnak 1 2CO 6:2
nunpih 5
nunsau 13
Nunsau 2
@ -8910,7 +8915,7 @@ taitul 2
taivai 2
taivawk 2
Taizuam 1 1CO 9:24
tak 747
tak 746
tak-lam 1 MAT 16:2
takcih 2
takeih 4
@ -9603,7 +9608,7 @@ Thongta 1 MAT 25:36
thongtak 1 2CO 6:5
thonnak 2
thonson 1 JOS 11:5
thu 7836
thu 7837
Thu 74
thu-awnkam 1 ROM 15:18
Thu-im 1 MAT 16:3
@ -9650,7 +9655,7 @@ Thudot 1 2KI 1:16
thudot 17
thugai 2
thuhang 1 1SA 19:21
thuhilh 40
thuhilh 41
Thuhilh 2
thuhkham 1 PSA 111:10
thuipiak 2
@ -9859,7 +9864,7 @@ Tishba 3
Tishbe 1 1KI 17:1
tisom 1 2PE 2:22
tita 1 ROM 4:10
titale 1154
titale 1153
tithak 1 DEU 28:27
Tititut 1 ISA 38:14
tititut 1 JER 8:7
@ -9930,7 +9935,7 @@ tonui 1 GEN 16:9
Tonui 1 ISA 24:2
Topa 2891
topa 221
Topai 573
Topai 574
topai 146
topan 38
Topan 253
@ -9955,9 +9960,10 @@ Troph’imus 1 ACT 20:4
tu 4245
Tu 34
tua 1 NUM 5:19
tuah 7622
tuah 7620
Tuah 1 GEN 22:12
tuahdun 1 2CO 7:1
tuahin 2
tuahnak 2
tuak 8
tual 19
@ -9989,7 +9995,7 @@ tuat 7
Tubal 9
tubang 3
tucun 7
tui 1298
tui 1294
Tui 70
tui-sungah 1 MAT 17:15
tuibel 4
@ -10065,7 +10071,7 @@ tulmi 1 EXO 25:33
tulnak 9
tulpih 2
tulvawk 1 MAT 15:17
tum 1099
tum 1098
Tumceh 1 JHN 12:13
tumin 6
tumkuang 1 LEV 11:29
@ -10173,7 +10179,7 @@ Ulla 1 1CH 7:39
ultun 41
Ultun 1 2CO 12:6
ultung 11
um 10616
um 10617
Um 24
umak 1 PSA 55:15
umdan 6
@ -10737,6 +10743,7 @@ Zio-geber 1 1KI 22:49
Zion 164
Zion-geber 1 1KI 22:48
Zior 1 JOS 15:54
Zipeng 1 ACT 13:12
Ziph 12
Ziphah 1 1CH 4:16
Ziphron 1 NUM 34:9