Tue Apr 23 2024 22:55:16 GMT-0700 (Pacific Daylight Time)

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 \v 1 Nomba Yesu aishibe ukuti aba Faliseyo  nabomfwa ai Yesu acita no kubatisha, abasambi abengiukucila Yoani \v 2 (nangu line Yesu talikubatisha umwine kamofe abasambi abakwe), \v 3 Afumineko ku Yudea no kubwekelamo ku Galileya.

04/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Awe ali nokupita  mu Samaria \v 5 eco afika ku mushi wa Samaria, uwaitwa Sukuri, mu pepi ne me mpanga  yakwa Yakobo iyo apele umwana wakwe Yosefu.

04/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Elo mwali ne cishima cakwa Yakobo , Yesu alinakile pamulandu wa lwendo ulwalepele alimo no kwikala  mupepi na kasuba pa kati. \v 7 Umwanakashi alishishile mukutapa amenshi, elo Yesu amweba ai, ''Mpelako amenshi amenshi ayakuti nwe.'' \v 8 Apo ninshi abasambi bakwe bale mukushita ifilyo mu mushi.

04/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 ELo umwanakashi umwina Samaria amweba ai, ''Nga cinshi iwe, we mu Yuda mu Yuda , ukonombela amenshi  yakunwa?" pantu aba Yuda tabalekumfwana na bena Samaria. \v 10 Yesu asosele kumwanakashi ai, '' Nga wishibe icabupe  cakwa Lesa, no uletila kuli nebo nao ngawa mulomba , ngaa kupela  amenshi yamweo .''

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Icipandwa 4

11/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 11 \v 1 Nomba umuntu umo uwaleku kutwa Lasalo walilwele , lekwikala ku Betani umushi wakwa Maria na Malita. \v 2 Uyu ni Maria ulya wa subile  Shikulu icakununkila no kupukuta amakasa yakwe k umushishi wakwe, euyo ndume yakwe Lasalo walwele.

11/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Nkashi epakulaisha Yesu, alandile ati, ''Shikulu bona ,ulya uyo watemwa alilwele.'' \v 4 Uluntu Yesu aumfwile ici, walandile ati,'' ubu bulwele tabuli nakufika kumfwa. Nomba nipa mulandu wa bukata bwa kwa Lesa ukutila umwana wa kwa Lesa ukuti akatamikilwemo.''

11/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Nomba Yesu walitemenwe Malita na nkashi yakwe na Lasalo. \v 6 Eico ulutu waumfwile ati Lasalo allwele, Yesu walikeleko inshiku nashimbi shibili kuli ilya cende ali. \v 7 Panuma ya ifi , walandile kubasambi ati, '' natulekuya ku Yudeya na kabili.''

11/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Abasambi balandile kuli yee ati, '' Kasambilisha , ililinefyeaba Yuda balikufwaya uku kupola amabwe , elo  webo eko elefwaya ukuya nakabili?'' \v 9 Yesu walyasukile ati, '' Bushe tamwaba insa ikumi limo na shibili i sha lubuto mu kasuba kamo? Nga umuntu alekwenda  akasuba tekuti aipunune, pantu ale bona  kulubuto  lwa muli lino isonde.

11/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Eico, nga cakuti  walyendele ubushiku kuntu  waipuntula pantu uluuto taluli muli yee.'' \v 11 Wlandile ifi fintu, na panuma yaifi fintu, walandile kuli bo ati , '' Umunensu Lasalo aliponene mutulo , nomba ndeya no kuya kumwalamusha mutulo.''

11/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Abasambi eico balandile kuli yee, ati, ''Shikulu nga alilele utulo, akobuka'' \v 13 Nomba Yesu walilandile pa mfwa ,lelo  balekutontonkyanya ati walekulanda pa kulala kwa kutusha. \v 14 Eluntu Yesu walandile kuli bo  mucine ati, ''' Lasalo alifwile.''

11/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Nebo ndi uwa nsansa, pamulandu wenu, icakuti Nebo nshaliko kulya pakuti mwebo mwingasumina '' Natuleya  kuli yee.'' \v 16 Toma uwalekukutwa Mpundu walandile ku basambi banakwe ati, ''Natulekuya naifwe  bene ukuti tukafwe na Yesu.''

11/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Uluntu Yesu waishile, alisangile Lasalo balimu bika kale mu manda papitile ne nshiku shine. \v 18 Nomba Betani wali mu pepi na Yerusalemu , apali intamfu ukufika ku milundu itatu. \v 19 Aba Yuda abengi balekwisa kuli Malita na Maria ,balekuabatalalika pali ndume yabo. \v 20 Kabili Malita , uluntu waumfwile    ukuti Yesu aleisa,alile kuku mukumanya,nomba Maria walishele mu ng'anda.

11/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Malita eluntu walandile kuli Yesu ati, '' Shikulu nga mwa ciba kuno, ndume yandi nga tamfwile . \v 22 Na nombaline , Nebo ndishibe ukuti conse webo wipusha kuli Lesa ,aka kupela.'' \v 23 Yesu walandile kuli ee, '' Ndume yobe akema nakabili .''

11/24.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 24 Malita walandile kuli yee  ati, '' Nebo ndishibe ukuti akema nakabili pa  ku shukuka pa bushiku bwa kulekelesha. \v 25 Yesu walandile kuli ee , ati '' Ninebo ukushukuka no mweo ;uyo uwa sumina muli nebo , nangula alifwile , akaba no mweo, \v 26 elo onse uwikalilila no kusumina muli nebo takafwe. Bushe mwebo muli sumine ifi ?''

11/27.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 27 Walandile kuli yee ati, '' Eee , Shikulu,Nebo ndiumineukuti niwebo Kristu, umwana wa  kwa Lesa, uyo uleisa mi sonde.'' \v 28 Uluntu walandile ifi, walile no kuyaita Maria nkashi yakwe mubumfisolo . Walandile ati , '' kasambilisha alishile pano elo alekukuta.'' \v 29 Uluntu aumfwile  ifi  alyalamukile mu kwangufyanyano kuuya kuli yee.

11/30.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 30 Nomba Yesu talati kufika mu mushi  nomba alifye pa ncende palya pene  Malita amukumanishe. \v 31 Eico uluntu aba Yuda , abali na yee mu ng'anda  no ku mutalalika ba mwene Maria uko walekwiminina bwangu bwangu  elo alekuya panse ,balimukonkele, balikutontonkanyaati  akoya mukulilila kulya  ku manda. \v 32 Uluntu Maria waishile ku cende uko Yesu wali no  ku mubona , wali ponene  panshi ya makasa yakwe elo walandile kuli yee ,ati, ''Shikulu nga waciba kuno , ndume yandi nga tafwile.''

11/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 33 Uluntu Yesu wa mubwene  alekulila , naba Yuda nabo ba kolila ali selele sana mu mupashino ku cushiwa; \v 34 elo walandile ati ,'' Nikwisa uko mwa mubika?'' Balandile kuli yee ''  Shikulu isa ubone.'' \v 35 Yesu wali lilile.

11/36.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 36 Elintu aba Yuda balandile ati, ''Moneni ifyo watemwa Lasalo!'' \v 37 Nomba bamo pali bo baishile kulanda ati,'' Bushe teulya muntu, washibatwile amenso ya mpofu, nakabili tenga lesha uyu muntu ukufwa?''

11/38.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 38 Eluntu Yesu nakabili , waiseseshe umwine, ukuya ku manda. Nomba cali icimpokompoko,ne libwe lyalifimbilepo. \v 39 Yesu walandile ati , '' fumyenipo icilibwe.'' Malita nkashi ya kwa Lasalo , ulya wafwile , walandile kuli yesu ati,''Shikulu pali ino inshita umubili wali tampa ukubola , pantu ali uwafwa inshiku shiku shine.'' \v 40 Yesu walandile kuli yee ati, '' Bushe nsha cilanda kuli mwebo ati nga mwa sumina mwebo mulemona ubukata bwa Lesa?''

11/41.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 41 Eico balifumishepo icilibwe .Yesu walisanswile amenso  ya kwe no kulanda ati, '' Tata , Nebo natasha mwebo pantu mwebo mwalyumfwile kuli Nebo. \v 42 Nebo nalishibe ati mwebo lonse mumfwa kuli Nebo , Nomba nipa mulandu wili ibumba linsungulwike ndelandila ifi, ukutila limbi balasumina ati ni webo wantuma.''

11/43.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 43 Panuma ya kulanda ifi, walilile mwishiwi ilya kukosha ati,  '' Lasalo , fumina panse!'' \v 44 Umuntu uwafwa walishile panse; amakasa yakwe ne minwe shakwe sha putulwe ne fya kufwala , elo ne  impumi yakwe ya putilwe ifyakufwala. Yesu walandile kuli bo ati.,'' mukakuleni no kumuleka aye.''

11/45.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 45 Elintu abengi aba Yuda abaishile kil Maria no ku bona ifyo Yesu wacitile, balisumine muli yee.'' \v 46 Bambi pali bo balile ku ba Falise no kulanda kuli bo ifyo Yesu wacitile.

11/47.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 47 Elintu aba kulu ba bashimapepo na ba Falise balikolongene icilye pamo elo balandile abati,'' Nindo tuli no kucita?uyu muntu akocita ifishibilo ifingi. \v 48 Nga twalimulekele nge fi , bonse bakasumina muli yee ; Abena Roma bakesa kusenda fyonse kuli fwe incende ne calo.''

11/49.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 49 Eico, umuntu umo pali bo, Kaifa , uwali shimapepo uwakulisha muli ulya mwaka, walandile kuli bo ati, tamwishibile icili conse. \v 50 Mwebo tamu lekonka ukuti ciliweme kuli mwebo ati umuntu umo ukufwila abantu ukucila icalo cons ukuloba.''

11/51.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 51 Nomba ifi walandile tafya fumine kuli yee.Lelo ,ukuba shimapepo umukulu muli ulya mwaka , Waliseseme  ati, Yesu alingile ukufwila icalo; \v 52 elo te calo fye , na bana ba kwa Lesa abapasangana ukukolonganikwa ca pamo. \v 53 Ukufuma pali bulya bushiku balipangile ifya kubika Yesu ku mfwa.

11/54.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 54 Yesu taendelepo  pa lwalalapa ba Yuda na kabili,Lelo walifumineko no kuya mu calo mupepi na matololo iya lekukutwa Eflaimu. Kulya walikele na basambi. \v 55 Nomba ukusefya kwa kucilila  kwaba Yuda kwalipaleme, elo abengi balile ku Yerusalemu pakuti baye kusangululwa.

11/56.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 56 Balikufwaya Yesu , no kulanda kuli umo no munakwe ilyo bacilibaliminine mwitempele  ati, '' Nindo mukotontonkanya ? ukuti tekuti ese ku kusefya?'' \v 57 Nomba bashimapepo abakulu na ba Falise balipele icipope ukuti uli onse nga alishibe eko ali, alingile ukutubulula ukuti bamwikate.

11/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+YOANE ICIPANDWA 11

19/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 19 \v 1 Elo Pilato abulile Yesu  no kumulopola. \v 2 Abashilika bapangile ing'ana ya myunga bafwikile Yesu ku mutwe ni kumufwika umwingila wa kukashikila. \v 3 Baishile kuli ena no kusosa ai, ''Eya , we mfumu yaba Yuda!'' elo ba muma.

19/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Elo Pilato afumine panse na kabili no kusosa kuli bo ai, ''Moneni nkomuleta panse pakuti mwishibe ai ntasangilemo umulandu muli wo.'' \v 5 Na Yesu afumine panse, alifwele ne ng'ana ya myunga no mwingwila wa kukashikila. na Pilato asosele kuli bo ai, "Moneni uyu muntu!'' \v 6 Elo bashi mapepo mukalamba naba kalemba ba mwwene Yesu Bapundile ai, ''mutanikeni, Mutanikeni!''

19/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Naba Yuda bayaswike ai, ''Twalikwata amafunde, ukulingana na nelyo ifunde akofwilapo pakuti alikuitunga ukuba umwana wakwa Lesa.'' \v 8 Elo Pilato aufwile ifi fintu  alitinine sana, \v 9 aingile mulubansa lwe sano na kabili nokusosa kuli Yesu ai, ''Nikwisa wa fuma?'' Lelo Yesu tamwasukile.

19/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Pilato asosele kuli ena  ai, ''Taukolanda kuli nebo? Bushe tawishibe ai ndikwete amaka yakukukakula, no ku kutanina?" \v 11 Yesu amwasukile ai, ''Taukwete maka nangu yamo pali nebo ayakunkakula kano amaka ayo wapelwe ukufuma ku mulu. Eico uundetele kuli webo euli nolubembu ulukalamba.''

19/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Napali ubu bwasuko, Pilato aeseshe insila yonse iya kuti  amukakule, lelo aba Yuda  bacililemo fye  ukupunda ai, '' awakakula uyu muntu ninshi tauli cibusa wa kwa Kaisare. Umuntu onse ukoitunga ukuba imfumu ninshi asosela Kaisare ububi.'' \v 13 Elo Pilato aufwile aya mashiwi alikutile Yesu panse no kwikala pa cipuna ca bupingushi pa ncende iyalikukutwa ai ''Apakambatikwa amabwe lelo mu lulimi lwa mu Arama ni ''Kalabata.''

19/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Nomba bwali bushiku bushiku bwakupekanya icakucilil, nalimo pa nshita takupitapo insa mutanda. Pilato asosele kuba Yuda ai, ''Moneni imfumu yenu!'' \v 15 Nabo babilikishe ai, talukako kuli uyo, talukako kuli uyo; mutanikeni!'' Pilato alibepwishe ai ''bushe ntanike imfumu yenu?'' Umukalamba wa aba shimapepo  aasukile ai, ''Tatwakwata imfumu, Imfumu yesu ni Kaisare. \v 16 Elo Pilato aishile ku kutanikwa.

19/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Epakubula Yesu, nao alile ninshi alisendele no musalaba  ku ncende  iyali kukutwa ai, ''Icipanga,'' icikopilibulwa mu ci Aramu ai Gologota.'' \v 18 Batanikile Yesu, pakati ka tupondo tubili, kamo ukulubali na kambi uku lubali.

19/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Pilato alembele icishibilo no kucibika pa musalaba. Apalembwelelwe ai: YESU UMWINA NASARETI, IMFUMU YABA YUDA. \v 20 Aba Yuda abengi balekubelenga ici cishibilo pantu apo batanike Yesu ni mupepi no musumba. Icishibilo calembelwe mu ci Aramu, mu ci Latini elo na mu ci Griki.

19/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Elo shimapepo mukalamba wa ba Yuda asosele kuli Pilato ai, ''Wilemba ati imfumu ya ba Yuda; lelo ati, ''Uyu alekuitunga ai, ''Ninebo imfumu ya ba Yuda.''''' \v 22 Pilato ayasukile ai, ''Ico na lemba ninshi ndilembele.''

19/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Elo abashilika ba tanikile Yesu ba bulile insalu yakwe no kuyakanya mu fimpimfya fine, cila muntu icipimfya. Nomba iyo nsalu yali iyabula imibilo apo yalundinkanina, yakwetefe umubilo umo ukufuma panshi ukuya pa mulu. \v 24 Elo basoshenye cila muntu  ai, ''Twilepula, lekeni tupendule tumone uo cikowila. Ne ci cacitikile pakufikilisha amashiwi ayalembwa ai, '' Baakenye umwingila wandfi no kupendula pafyakufwala fyandi.'' ifi efyo abashilika bacitile

19/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Namupepi napatanikwe Yesu pali pali Nyina, bankanshi ya ba nyinaMaria muka Cleopa na Maria Magadalena. \v 26 Yes amwene nyina no musambi uo atemwishishe aliminine mu pepi alisosele kuli nyina ai, ''Mayo, mona umwana.'' \v 27 Elo asosele ku musambi ai, mona Mayo!'' ukufuma ilya nshita umusambi amusendele ku ng'anda yakwe.

19/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Panuma yaifyo, aishibe ai, ifintu ifingi fyapwishiwa pakuti amalembo yafikilishiwe, Yesu asosele ai, "Naumfwa icilaka.'' \v 29 Ulukombo ulwaiswilemo umwangashi wa kusasa wabikilwe palya, epakutumpika icamwepu icaisulamo umwangashi wa kusasa kwitete  lya isopo nokumukakatika pa kanwa. \v 30 ELo Yesu amwene umwangashi wa ku sasa, asosele ai, ''Cilipwile.'' Akontamikile umutwe nokuleka umweo.

19/31.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 31 Elo aba Yuda , pantu bwali bushiku bwa kupeklanya, elo ne mibili  teti ilale pa musalaba( Pantu isabata lyali cindeme sana). Bipwishe Pilato ukubakontaula amola no kubafunyapo. \v 32 No mushilika alishile kubakontaula amolu uwabalilepo no wakonkelepo abatanikwe na Yesu. \v 33 ELo baishile kuli Yesu baishile kumona ai, alifwile na molu ta bakontwele.

19/34.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 34 Nangu cibe ifyo umushilika umo aishile kumulasa ifumo mulubafu, nololwine umulopa na menshi fyalishile kulongoloka. \v 35 Uyu uwamwene ifi alishininkishe no bunte bwakwe bwacishinka. Alishibile ai, ifyo alikulanda fya ndishinka pakuti filingile ukucetekela.

19/36.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 36 Nefi fyacitikile pa kushininkisha amalembo ayasoswa ai, ''Takwakabe ne fupa lyakwe ne limo ilikatobeka.'' \v 37 Nakambi amalembo yambi yasosa ai, bakumufwaya uo balashile.''

19/38.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 38 Panuma ya ifi fintu, Yosefu uwaku Arimatea, ico ali musambi wa kwa Yesu (Lelo ni munkama pantu alikutina aba Yuda) aile kwipusha  Pilato nga kuti asenda umubili wa kwa Yesu. Pilato alimusuminishe. Na Yosufu alishile no kusenda umubili wa kwa Yedsu. \v 39 Nikodemasi nao alishile ulya uwaishile kuli Yesu ubushiku. Aletele ifyakusankana fya Muri na Atoesi, ukufika  kucipimo ca ba litra umwandas umo.

19/40.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 40 Elo basendele umubili wa kwa Yesu no kuupomba mu nsalu sha kutelela nefya kununkikial, ukulingana  no lutambi lwa ba Yuda pa kushika imibili. \v 41 Nomba pa ncende apo atanikilwe pali ibala; namuli ili ibala mwali imanda iitashikilwemo muntu nelo umo. \v 42 A[po cali ni nshita yakupekanya ku ba Yuda ne manda yali mupepi bashikile Yesu umu.

19/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Icipandwa 19

20/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Icipandwa 20

front/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Yoani

manifest.json

@@ -34,7 +34,10 @@
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
 		"CHUNGA ALEX",
-		"Musenge Ivor"
+		"Musenge Ivor",
+		"Chunga Moses",
+		"chunga moses",
+		"chunga_moses"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"03-title",
@@ -124,6 +127,31 @@
 		"10-32",
 		"10-34",
 		"10-37",
-		"10-40"
+		"10-40",
+		"front-title",
+		"04-title",
+		"04-01",
+		"04-04",
+		"04-06",
+		"04-09",
+		"19-title",
+		"19-01",
+		"19-04",
+		"19-07",
+		"19-10",
+		"19-12",
+		"19-14",
+		"19-17",
+		"19-19",
+		"19-21",
+		"19-23",
+		"19-25",
+		"19-28",
+		"19-31",
+		"19-34",
+		"19-36",
+		"19-38",
+		"19-40",
+		"20-title"
 	]
 }