Thu Apr 18 2024 22:02:07 GMT+0100 (British Summer Time)

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 1 \v 1 paulo na timofi,ababomfi bakwa bakwa kristu yesu,kubantu bakwa lesa bamushilo muli yesu kristu uwaba pa philip ,na bakangalila na badekoni. \v 2 Inkumbu shibe  kuli mwebo no mutende ukufuma kuli lesa wesu taata na shikulu yesu kristu.

01/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Nkototela lesa wandi inshita yonse nkwibukisha. \v 4 lyonse,mumapepo yandi yonso kulimwebo bonse, ukulenga ipepo lyandi ne nsansa. \v 5 Pantu nokwampana kwenu mu mbilansuma ukufuma pakwamba mpaka na nomba. \v 6 Ndyu wapa palici cintu,ukuti uwayambile umulimo usuma  muliwebo akonkanyepo ukupwisha mpaka ubushiku pa bushiku  bwakwa yesu kristu.

01/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Nacingwamina ukumfwefi pali mwebo pantu mwaba mumutima wandi ,mwaliifibwa fyandi mukumbu monse mu kukakwa namuku cingililwa kwandi namukusuminisha inabila insuma. \v 8 Pantu lesa ente,ifyo nkomifwaiisha bonse ne nkumbu shakwa yesu kristu.

01/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Kanshi ili epepo lyandi:  nkuti  icitemwiko cenu cifule mumano namukwishiba. \v 10 Pakuti mukosuminisha icawama,nokuti mube abacishinka nokubula akalubo mpaka ubushiku bwakwa yesu kristu. \v 11 Ukwisushiwa ne citwalo cabulungami icikoisa  ukupitila muli yesu kristu kubukata no lulumbi lwa kwa lesa.

01/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Nomba nkofwaya ukwishiba ,bandume ,ukuti icacitike kuli nebo cikobomba mukutwala mbila nsuma pantanshi. \v 13 Ne cafuninemo , neminyololo yandi muli kristu yaishile apabuta monse mwisano lyakwa malonda na ku bantu bambi bonse. \v 14 Bandume abengi bali kwata icicetekelo icikulu mulu shikulu pamulandu waminyololo yandi, nabo balikwata kushipa nokwasa ukwabula mwenso.

01/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Mucishinkafye bamo nabo balashimika kristu ukwabula ulupato nokushupika, nabambi nabo mukuitemenwa. \v 16 Bambi bacitila mukumwa , ukwishibo ukuti nabikwapo kuku cindilila imbila nsuma. \v 17 Lelo ababalilepo bashimike kristu mukuitemwa, te mucishinka . Balikutontonkanya ukuti bakancusha ulo ndi mu minyololo.

01/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Elo cindo? Nimuli iyo nshila yonsefye-ibe yabufi angu yacishinka-kristu walishimikwe, na mulici emo nsansamukila. Ina, nkosansamuka, \v 19 pantu nko ishiba ukuti icikafumamo kulubu kwa kwandi ukupitila mumapepo yenu no kwafwa kwa mupashi wakwa Yesu kristu.

01/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Kucetekela kwandi ne subilo ukuti nshilengelwe insoni, lelo mukushipa konse nomba nga lyonse , kristu akosumbulwa mumubili wandi cibe kumweo angu kumfwa. \v 21 Pantu ukwikala kwandi ni kristu no kufwa cisuma.

01/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Lelo inga nkoikala mumubili, icikopilibulwa ifisabo fyakubomba kwandi lelo kusalendo? nshishibe.  \v 23 Pantu nkotitikishiwa pakati kafintu fibili ukufwaya kwandi kufumakono kuba na kristu icili ici suma sana. \v 24 Lelo ukwikala mumubili kwala ukufwaya kwenu.

01/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Mukushinkwisheci ,nkoishishiba ukuti nkekala no kukonkanyapo pamo na mwebo,pantu ukunguluka kwenu nensansa mucicetekelo. \v 26 Ukuti mulinebo mukwate umulandu wakuita kishisha muli kristu yesu ulo nkoisa nakabili kulimwebo. \v 27 Mucite umubela umwabela imbila nsuma yakwa kristu,ukuti cibe nkoisa munkumibona angu nshishile,nkomuumfwa ukuti mucitalame ne mukukosa mumupashi umo, netontonkanyo limo ukulwisha pamo kucicetekelo cambila nsuma.

01/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Mwitina umusango onse kuli bo aba abalwani benu ,icicilangililo kulibo ica bonaushi ,lelo icepusukilo lyenu -ilikofuma kuli lesa. \v 29 Pantu cikopelwa lutu kulimwebo pamulandu wakwe yesu kristu tekusumine muli wa mweka.lelo na mukucula pamulandu wakwe. \v 30 Ukukwata ukucula kumo kwine uko ukwaboneke mulinebo, no kunfwa mulinebo nomba.

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Icipandwa 1

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 2 \v 1 Inga kuli ukukoselesha ukuli konse muli kristu, ingakuli ukusansamushiwa necite mwiko, ingakuli amapepo mumupashi ingakuli uluse ne nkumbu,  \v 2 elo nkoisulamo nensansa nokuba netontonkanyo limoline, ukutemwa kumo kwine, ukwampana mumupashi, nokukwata umulimo umo.

02/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Citeni kwabwa kuitemwa angu akatutmushi. Lelo nokuicefya ukubona bambi ingabatucilile fwebo. \v 4 Lekeni umonaumo elolesha palwakwe,lelo nao aloleshe palwabanankwe.

02/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Kwateni ci mumutwe yenu icaba na muli Yesu Kristu, \v 6 uo, angu ayikele mucipasho cakwalesa tai bwene ukulingana na Lesa nge cintucakuba naco. \v 7 Lelo , waliicefesha umwine eka ukubula icipasho camubamfi, nokufyailwa mucipasho cabantu. \v 8 Waicefeshe umwine eka nokuba uwakumfila ukufika na kumfwa, na pamfwa yapamusalaba!.

02/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Eico, Lesa nao alimusumbwile naye wamupele neshina iyacila amashina yonse. \v 10 Wacitilefi pakuti mwishina lyakwa Yesu ikufi lyonse lifukame, namakufi yababa mumulu napanwe sonde na panshi yesonde. \v 11 Wacitilefi pakuti ululimi lonse lulumbule ukuti Yesu kristu ni shikulu, kubukata bwa kwa Lesa taata.

02/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Elo kanshi, mwebatemwikwa, ngafintu mubela lyonse, temukubako kwandi, lelo nalintu nshilipo, kobombeleni ipusukilo lyenu mwebene no mwenso no kututuma. \v 13 Pantu ni Lesa ukobamba muli mwebo bonse mukufwaya no kubomba mukutemwa kwabo.

02/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Mukotita ifintu fyonle nkwalula ukuilishanya \v 15 Pakuti mube abatonla icilombo no kupwililika abaana bakwa lesa ukwabala akali konse ulo muli mu n citatubi no luko iwabi pa, umo musami ka ngo lubuto mucalo, \v 16 Muko i katina ku cebo ca mweo pa bushiku bwakwa kristu nka ta ki she ukuti nshabatukile apabula angu uku bombele la apa bula,

02/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Lelo angu ninga pelwa nge cakupela pelombo no mulimo wacicetekelo cemu nditemenwe nokwanga na mwebo bonse. \v 18 Mucifulo cimocine namwebo mufwile mwatemwa no kwanga pamo nanebo.

02/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Lelo nkosubila muli shikulu Yesu ukutuma Tamonoti kuli mweo nombaline, pakuti nandi nkodeshiwe ulo nkoishiba ifintu palimwebo.  \v 20 Pantu nshakwatapo umbi inga ena, uwasakamana pali mwebo. \v 21 Pantu nabo bonse bakofwaya ifyabo abene lelo tefya kwa Yesu Kristu.

02/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Lelo mukoishiba ukulinga kwakwe, pantu ngo mwana mwaume na wishi wakwe, eco wabombe nanebo mumbila nsuma. \v 23 Eco nkosubila ukumutuma kangu nga nabona ifintu ifyo fikenda nanebo. \v 24 Lelo ndi wacetekela muli shikulu ukuti ne mwine neka nanebo nkoisa kangu.

02/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Lelo nkotontonkny ukuticilicalinga ukutuma Epaphroditus ukubwela kuli mwebo. Nindume wandi nomubomfi munandi no mushilika munandi, ne nkombe yenu no mubomfi wafintu mbulishe. \v 26 Pantu wali sakamikwe, nokufway ukuba nomweo ,pantu mwalyumfwile ukuti lilwele. \v 27 Pantu mucishinka walilwele nganshi cikanga afwe. Lelo Lesa wamukwatile uluse tapali wena peka, lelo napali nebo, ukuti niba nobulanda pa bulanda.

02/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Eco bone bakofwaisha ukuti mutume pakuti ulo mukomubona nakambi mu sansamuke, nanebo nkwate ubulanda ubunono. \v 29 Mupokeleleni Epaphroditus muli shikulu ne nsansa shonse. cindikeni abantu ababa inga ena. \v 30 Pantu nipamulimo wakwa Kristu afikile mupepi nemfwa. wabikile ubumi bwakwe mubwafya pakumbombela no kubula ico mushali kucita muku mbombela.

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ichipandwa 2

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 3 \v 1 Mukulekelesha, ba munyina, sansamukeni muli Shikulu. Kuli ne ukumilembela fimo fine nakabili kulimwe tebwafya kuli ne, kabili cilemilenga ukuba abacingililwa. \v 2 Cenjeleni nembwa. Cenjeleni nabo ababomfi babi. Cenjeleni nensembululwa shabubili. \v 3 Pantu nifwe abasembululwa-fweba pepa no Mupashi wakwa Lesa, kabili itakishisheni muli Kristu Yesu, kabili mwikwata icicetekelo mu buntunse.

03/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Nangu cingaba ifi, nandibo nganalikwete icicetekelo mu buntuns.  Ngaumo akotontonkanya ukuti alikwata icicetekelo mu buntunse, nganalikwete ukucilapo. \v 5 Nasembulwilwe pabushiku bwalenga cine konse-konse, kumushobo wabena Israeli, kumutundu wa kwa Benjamini, umu Hebele wamu ba Hebele; ukulingana nama funde, umu Falisei

03/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Mukucincila, nacushishe ulukuta; lelo ukulingana no bulungami bwaku mafunde, nali uwakaele. \v 7 Lelo ifintu fyonse fyali bunonshi kuli ne, nalisanga nokuti tafyakwata ubuyo pamulandu wakwa Kristu.

03/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Mucine, nomba mpenda ifintu fyonse ifyabula ubuyo pamulandu wabune bwamano yakwa Kristu Yesu Shikulu wandi. Pali ye nalileka fyonse-kabili mfimonafye ifyalamba-pakwebati ninga nonka Kristu \v 9 kabili nsangwe muli ye, tekukwata ubulungami bwandi nemwine ukufuma ku malang, lelo ico icaba ukupitila mucicetekelo  muli Kristu-ubulungami ukufuma kuli Lesa mucisumino. \v 10 Eico lelo nkofwaya ukumwishiba namaka yakushukuka kwakwe kabili nesenge lyakucula kwakwe, ukuba nga ye mumfwa yakwe, \v 11 epakuti ningakwata ukusubila mukushukuka ukufuma kumfwa.

03/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Tepakuti nalipokele kale ifi fintu, nangu naliba kale uwapwililika, nomba ndecikonkelela mukucikata ico ico Kristu Yesu anjikatila. \v 13 Ba wesu, shitontokanya ukuti nebo nemwine nalikatila kale. Lelo icintu cimo ico cinta: Kulaba ifyakunuma no kutontomesha kufili kuntashi, \v 14 mbutukila ukuya na mano yakuyapoka icilambu ico atwitako ukupelwa ku mulu kubwite bwakwa Lesa muli Kristu Yesu.

03/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Bonse ifwe fwebaba abakula, natutontonkanye muli uyu musango; kabili ngamutontonkanya ifyapusanako mufili fyonse, Lesa nao akasokolwela kuli mwe. \v 16 Mu musango onse, pakulolekesha pa fintu twakwete, natusunge imbela imo ine.

03/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Beni abakumpashanya, ba wesu. Mulekulolekesha sana abo abendela mucilangililo ico ico mwamona muli ne. \v 18 Abengi bakoenda-pali abo myebapo lyonse, kabili lelo nkomyeba mufilamba-ngabalwani ba musalaba wakwa Kristu. \v 19 Impela yabo bonaushi. Pantu Lesa wabo lifumo lyabo, kabili ubukata bwabo bwaba munsoni shabo. Batontonkanya pafintu fyamwisonde.

03/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Lelo ubwikashi bwesu bwaba mu myulu, uko uko nefwebene tulolela umulubushi, Shikulu Yesu Kristu. \v 21 Akapilibula imibili yesu iyacepesha mu mubili iyapangwa ngo mubili wakwe uwabukata, uwapangwa no bukata bwamaka yakwe ku kuleta ifintu fyonse kumwine.

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Icipandwa

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 \v 1 Kanshi, mwebatemwikwabandi abo  mfuluka, insasa shandi kabili icilambu candi, mulu iinshila iminineni ndi muli Shikulu, mwebatemwikwa banandi. \v 2 Ndepapata kuli Eudya, kabili ndepapata kuli Syntike, beni abakumfwanina pamo muli Shikulu. \v 3 Ee, nkomipusha, bakafwa wandi abacinka, ukwafwa aba bana mayo abacucutike nandibo mu kusabankanya imbila-nsuma, na Clementi na bambi ababomfi banandi, abo amashina yabo yaba mucitabo ca mweo.

04/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Sansamukeni muli Shikulu lyonse. Nakabili ndelanda, sansamukeni. \v 5 Lekeni ukupetama kwenu kwishibwe ku bantu bonse. Shikulu ali mupepi. \v 6 Mwilabilimina pafilili fyonse. Lelo, mufili fyonse ukupitila mwi pepo kabili muma totelo, lekeni ukufwaya kwenu kube ukwaishibikwa kuli Lesa, \v 7 kabili umutende wakwa Lesa, uwacila pakwishiba konse, ukatungulula imitima yenu kabili namatontonkanyo yenu muli Kristu Yesu.

04/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Mukulekelesha, ba wesu, ifintu ifyacishinka, ifintu fyonse ifyacindama, ifintu fuonse ifyalungama, ifintu fyonse ifyapwililika, ifintu fyonse ifyawamisha, ifintu fyonse ifya lulumbi, ngakwaliba fyonse ifyakutashiwilapo, ngakwaliba ifili fyonse ifyakulumbanishiwilwapo, tontonkanyenipo pali fi fintu. \v 9 Ifintu ifyo mwasambilila kabili mwapokelela nokumfwa kabili nokumona muli nebo, citeni ifi fintu, kabili Lesa wamutende akalaba naimwe.

04/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Nsansamuka apakalamba muli Shikulu pantu lelo mukulekelesha namukwata ukusakamana ine. Mwebo icine-cine mwali nkusakamana nakale, nomba tamwakwete umusango wakwafwilamo. \v 11 Ntakolande fi ico ndi mukubila. Pantu nalisambilila ukusumina mufyo nkwete mumisango yonse. \v 12 Nalishiba ifyo caba ukuba umupina, kabili nalishiba ifyo caba ukukwatisha. Mu musango onse kabili mufintu fyonse nalisambilila inkama yakulya bwino nangu ukuba nensala,  kabili nefyakukwata ifingi na mububusu. \v 13 Kuti nacita ifintu fyonse ukupitila muli Yesu uunkoselesha.

04/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Nangu cingaba ngefi, mwaliwemye mukuba nandi mumafya yandi. \v 15 Mwebena Filipi mwalishiba ukuti mukutendeka kwa imbila-nsuma ilyo nafumine ku Makedonia, tapali icilonganino icalengafwa mu musango wakupela nokupokelela kamofye mwebo mweka. \v 16 Nelyo line nali mu Tessalonika, mwatumine ubwafwilisho kufyakukabila fyandi ukucila pafyo nalekabila. \v 17 Tekwebati mfwaya ifyabupe. Lelo, mfwaya ifisabo ifikulilako kubusuma bwenu.

04/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Nalipokelela ifili fyonse mubwingi, kabili nokucilamo. Nalepelwa bwino lelo mukweba nalepokelelaukufuma kuli Epaphoditasi ifintu mwalentumina. Ifyacena cisuma, icabupe icasuminishiwa kabili icitemuna Lesa. \v 19 Lesa wandi akamupela fyonse ifyo mukabila ukulingana kubukankala bwakwe mu bukata muli Kristu  Yesu. \v 20 Nomba kuli Lesa wesu kabili Tata kube ubukata umuyayaya no muyayaya. Ameni.

04/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Posheni abantubonse abakwa Lesa abashila muli Kristu Yesu. \v 22 Ba munyina abali nandi bakomiposha. Bonse abantu abashila ababa kuno bamiposha, maka maka abo aba mung'anda yakwa Kesaro. \v 23 Ukusenamina kwakwa Shikulu Yesu Kristu kube no mupashi wenu.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Icipandwa 4

LICENSE.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+
+# License
+## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
+
+This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
+
+### You are free to:
+
+  * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
+  * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material 
+
+for any purpose, even commercially.
+
+The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
+
+### Under the following conditions:
+
+  * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
+  * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
+
+**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
+
+### Notices:
+
+You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
+
+No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
+
+This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).

front/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Abena Filipo

manifest.json

@@ -0,0 +1,84 @@
+{
+	"package_version": 7,
+	"format": "usfm",
+	"generator": {
+		"name": "ts-desktop",
+		"build": "83"
+	},
+	"target_language": {
+		"id": "bem-x-kabenmushi",
+		"name": "Kabende Mushi",
+		"direction": "ltr"
+	},
+	"project": {
+		"id": "php",
+		"name": "Philippians"
+	},
+	"type": {
+		"id": "text",
+		"name": "Text"
+	},
+	"resource": {
+		"id": "reg",
+		"name": "Regular"
+	},
+	"source_translations": [
+		{
+			"language_id": "en",
+			"resource_id": "ulb",
+			"checking_level": "3",
+			"date_modified": "2022-03-24T15:58:30.7908475+00:00",
+			"version": "21-05"
+		}
+	],
+	"parent_draft": {},
+	"translators": [
+		"CHEMICALY the poison",
+		"Chunga Moses",
+		"PAUL BWALYA MUYABI"
+	],
+	"finished_chunks": [
+		"front-title",
+		"01-title",
+		"01-01",
+		"01-03",
+		"01-07",
+		"01-09",
+		"01-12",
+		"01-15",
+		"01-18",
+		"01-20",
+		"01-22",
+		"01-25",
+		"01-28",
+		"02-title",
+		"02-01",
+		"02-03",
+		"02-05",
+		"02-09",
+		"02-12",
+		"02-14",
+		"02-17",
+		"02-19",
+		"02-22",
+		"02-25",
+		"02-28",
+		"03-title",
+		"03-01",
+		"03-04",
+		"03-06",
+		"03-08",
+		"03-12",
+		"03-15",
+		"03-17",
+		"03-20",
+		"04-title",
+		"04-01",
+		"04-04",
+		"04-08",
+		"04-10",
+		"04-14",
+		"04-18",
+		"04-21"
+	]
+}