Sun Apr 21 2024 18:43:45 GMT+0100 (British Summer Time)

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 1 \v 1 Paulo, umusole wakwa Kristu Yesu ukupitila  kwakwa Lesa, elo na Timoteo munyinefwe, \v 2 ku bantu abamusilo abakwa Lesa elo naba  munyinefwe abacinshinka muli Kristu abo abali ku Kolose. Lekeni icikuuku cibe nenu, elo no mutende ukufuma kuli Lesa Tata. \v 3 Tulepela ukutotela kuli Lesa, Wishi wakwa Shikulu Yesu Kristu, elo lyonse fwebo tulamipepela.

01/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Twalyumfwa palwa cicetekelo cenu muli Kristu Yesu elo napa citemwiko ico mwakwatila abantu abamushilo abakwa Lesa. \v 5 Mwakwata ici icitemwiko pa mulandu wacicetekelo ico bamisungila mu mulu. Mwalyumfwa palwa cicetekelo ici akale mwi shiwi ilya cine, imbila nsuma, \v 6 iyo iyaisa kuli mwe. Iyi imbila nsuma iletwala ifisabo elo ileya ilekula mu calo conse.Efyo cilecita na muli mwe ukutampa fye pa bushiku mwaumfwileelo nokusambilila pa cikuuku cakwa Lesa mu cine.

01/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Iyi e mbila nsuma nga ifyo mwasambilile ukufuma kuli Epaphras, umubomfi munensu uwatemwikwa, uwaba umubomfi uwa cishinka uwakwa Kristu palwa fwebo. \v 8 Epaphras alenga fwebo ukwishiba icitemwiko cenu mu mupashi.

01/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Pa mulandu wauku ukutemwa, ukutampila fye pa bushiku twaumfile ifi tatwalekapo ukumipepela. Fwebo twapepele ukuti mwebo mube abakwisulamo ukwishiba kwakwe umwine mu mano elo noku mfwikisha mu mupashi. \v 10 Twalikupepe ukuti mwebo mulekwendela mu nshila yakwa Shikulu muku musekesha. Twalikupepa ukuti mwebo mulekutwala ifisabo mu micitile yonse iyabune elo nokukula mukwshiba ukwakwa Lesa.

01/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Tulamipepela ukuti kumaka yakwe yonse ayafuma kumaka yakwe ayabukata pakuti mube nokushipikisha elo nokutekanya. \v 12 Tulamipepela ukuti mwalekutotela kuli Tata mukusansamuka, uyo uwalengele mwebo ukuba abakulinga ukupyana kwa bantu abamushilo abakwa Lesa mu lubuto.

01/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Uwatupokolwele ukufuma ku maka ayamfinshi elo nokututwala ku bufumu ubwa Mwana wakwe uwatemwikwa, \v 14 umo umo fwebo twakwatila ukulubuka, pa kubelelwa ku masambi.

01/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Ye encimpasho cakwa Lesa uutamoneka, e beli lya fibumbwa fyonse. \v 16 Pantu muli ye emo ifintu fyonse fypangilwe, ifyoifyaba mu mulu elo ne fyaba mu calo, ifimoneka elo nefishimoneka. Nangu bube bufumu nangu imipashi ya maka nangu amabuteko nangu amaka, ifintu fyonse fyapangilwe ukupitila muli ye elo kabili nipa mulandu wa ye. \v 17 Ye umwine eko ali ulo ifintu fyonse tafilabako, elo ni muliye emo ifintu fyonse fyaikatanina pamo.

01/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Ye e mutwe wa mubili, ulukuta. Ewakutampilapo elo ebeli ukufuma ku bakufwa, kanshi ye ewabula icifulo iyakutampilapo pa fintu fyonse. \v 19 Pantu Lesa alisekelemo ukti Mwane abe na Bulesa bonse, \v 20 elo nokubweshanya nefintu fyonse ukupitila mu Mwana wakwe. Lesa acitile umutende ukupitila mu mulopa wakwe uwasumine pa lupanda. Lesa abweshenye ne fintu fyonse kuli, cibe fintu fya mumulu nangu ifyaba mu mulu.

01/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Na munshita imo namwe bene mwali abeni kuli Lesa elo mwali abalwani kutontonkanya elo namukulekucita ifyabubi. \v 22 Lelo nomba ye alibweshanya nenu ukupitila mu mumfwa. Acitile ifi pakuti ye amicite aba mushilo, abakubula akabi, elo ababikwa apakusansama kuli ye, \v 23 nga cakuti mwatwalilila ukuba mu cicetekelo elo nokukosa, ubakubula ukuseshwa ukufuma kwisubilo lya mbila nsuma iyo mwaumfwile.Iyi embila nsuma iyabililwe ku muntu uuli onse uwabumbilwe panshi ya mulu.Iyi ni mbila nsuma iyo Nebo, Paulo, nabako umubomfi.

01/24.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 24 Nomba nebo ndesekelela mu fyakucula kwandi pa mu mulandu wenu, nandibo nkesushiwamo kuli bu mubili ifintu ifyo nabulisha pa kucula kwakwa Kristu pa mulandu wa mubil wakwe, uyo uuli lukuta. \v 25 Pali ulu lwine ulukuta epo Nebo naba umubomfi, ukukonka nabukasunka ukufuma kuli Lesa ubo ubwapelwe kuli ne pa mulandu wenu, pa kufikilisha ishiwi lyakwa Lesa. \v 26 Ici ecankama icafishilwe pa myaka iyakufula elo naku nkulo lelo nomba calisokololwa ku bantu bakwa Lesa abamushilo. \v 27 Ni kuli abo bene Lesa afwaile ukuti buboneke ubucindami bwakwe ubwabukata ubwa ici ica nkama pa bena Fyalo, uuli ni Kristu muli mwe, isubilo lya bukata.

01/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Fwbo tushimika ye, ukusoka nokusambilisha cil umo pamo na mano, pakuti fwebo tulete umuntu onse uwakula kuli Kristu. \v 29 Ni pa mulandu uyu wine epo nebo mombela elo nokutukuta ukulinga namaka ayalebomba muli ne pa mak.

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Icipandwa 1.

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 2 \v 1 Pantu Ndefwaya mwebo mwishibe ifyo nebo mombesha pali mwe,pali bufi amamu Laodicia, napali abo abashamwene icinso candi ku mubili. \v 2 Nebo nabombele pakuti imitima yabo ikoseleshiwe pakuileta pamo mu citemwiko elo namuli konse ukucinda ukwabaikala mukumfwikisha, na mukwishiba ifyankama ifyakwa lesa, ifyo ifili, ni Kristu. \v 3 Ni muli ye fyonse ifipao ifya mano elo nokwishiba emo fyabelama.

02/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Nebo nalanda ifi pakuti umuntu nangu umo emibepa mukulanda kwabufi. Nangu line ntali nenu ku mubili, lelo ndi nenu ku mupashi. \v 5 Ndi uwakusekela pakubona ukubapo kwenu mubune elo necisumino cenu muli Kristu.

02/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Nga filya fine mwapokelele Kristu Shikulu, akwendeni muli ye. \v 7 Mwandemo ne mishila muli ye, mube abakukulwa pali ye, mube abakukosa mu cisumino cenu nga filya fine bamisambilishe, elo mube abakutotela Lesa lyonse fye.

02/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Mubone ukuti tamulekele nangu umo amiteke ubusha na mano yabuntunse aya bucenjeshi, ayafuma kufyo basambilisha mu ntambi sha bantu, nakumana ya mipshi yapano calo, elo tayafuma kuli Kristu iyoo. \v 9 Pantu mu mubili wakwa Kristu emwaisula bu Lesa bonse.

02/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Mwebo mwaisuula muli ye, uuli e mutwe paba maka elo naba kateka bonse. \v 11 Ni muli ye emo na mwe mwasembululwa uko ukusembululwa takwacitwa ku bantu, nomba kusembululwa kwakwa Kristu. \v 12 Mwalishikilwe pamo naye mu lubatisho, elo ni muli ye emo mwabukile ukuptila mu cicetekelo mu maka yakwa Lesa, uyo uwamubushishe kuba kufwa.

02/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Uluntu mwebo mwali abakufwa mu masambi yenu elo namukushisembululwa ku mubili, ye alimilengle ukuba aba mweo pamo naye elo nokutubelela uluse ku masambi yesu yonse. \v 14 Alifutile inkongole shesu shonse isha mafunde isho ishalikutupela imilandu. Alishipita noukushipopela pa musalaba. \v 15 Ye alicimfishe amaka elo nabakateka elo nokubabika icakutamba palwalala, nokubacimfya pa musalaba.

02/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Eico kanshi, mwileka nangu umo mwebo amipingule pa fyakulya nangu pafya kunwa, nangu nipa bushiku ubwakusekelela nangu nipa mweshi uupya, nangu nipa nshiku sha chibelushi. \v 17 Ifi fyena cinshingwa cafintu ifyali nokwisa, nomba fyalikushintilila pali Kristu.

02/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Mwileka nangu umo uyo uulefwaya ukunakila kwa bufi elo lumbanya ba malaika amipingule ukumifumya mu filambu. Umuntu wa musango ifyo engila mulu ifi fintu ifyo abona elo nokwisa kuba uwafye apakubula nangu umwakulosha pa mulandu wakutontokanya kwaku mubili. \v 19 Ye tashintilila ku mutwe. Kufuma ku mutwe eko umubili onse walundanina elo ne mishipa fyaisa kuba pamo; fikula ukulingana nokukula ukwapelwe na Lesa.

02/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Nga cakuti mwe mwalifwa na Kristu ninshi nomba imipashi iiteka pano calo taba namwe, kanshi nindo mwikalila nga abantu bacino calo: \v 21 ''Wilakwikata kuli ici, nangu wilakusonda kuli cilya, nangu wilakukumyako?'' \v 22 Fyonse ifi fintu fileonaika pakubombako, ukulingana nokulangilila elo nokusambilisha kwa bantu. \v 23 Aya amafunde yaliba namano yakupepa ukwabufi elo nokuicefya elo nokulekucusha umubili ubuluku. Nomba tayakwata amaka yakwansha ulunkumbwa lubi lwa mubili.

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+ICHIPANDWA 2.

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 3 \v 1 Nga cakutila kanshi Lesa alimibusha mwebo pamo na Kristu, fwayeni ifintu fya mu mulu, uko Kristu aikala ku kuboko kwa kulyo ukwa kwa Lesa. \v 2 Tontonkanyeni pa fintu fya mu mulu, te fintu fya pano calo. \v 3 Pantu mwe mwalifwa, elo imyeo yenu yalifisama pamo na Kristu muli Lesa. \v 4 Uluntu Kristu akaboneka, uuli e mweo wenu mwe, eluntu namwe mukaboneka naye mu bucindami.

03/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Lekeni fifwe, eluntu, ifyafilundwa fyenu ifya pano calo--ifya bulalelale, ukukowela, umufimbila, ulwinso, elo bukaitemwe, ifi ekupepa utulubi. \v 6 Nipa mulandu waifi fine fintu epo ubukali bwishila pali bacintomfwa. \v 7 Ni muli ifi fine fintu emo namwe panshita imo mwaendele uluntu mwaikele mulifyo. \v 8 Nomba lelo mwebo mufumemo muli ifi fintu fyonse--icifukushi, ubukali, ulupato, insele, elo nokulanda ukwa bubi ukwakufuma mukana kenu.

03/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Mwilakubepeshanya, apo mwebo mwalifula bu muntu bwa kale pamo ne micitile ya buko, \v 10 elo mwali fwala bu muntu ubupya uyo uulepangwa mu kwishiba ukupya ukulingana ku cimpasho ca uyo uwacipangile. \v 11 Umu emutaba umu Griki elo ymu Yuda, uwasembululwa noushasembululwa, umusenshi, umusukuti, umusha, uwakaele, nomba Kristu wabonse elo ab muli bonse.

03/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Eico kanshi, pamo nga abasalwa bakwa Lesa, abamushilo elo abatemwikwa, bikenipo no mutima waluse, abacikuuku, abakuicefya, aba mutembo elo nomuteka tima. \v 13 Mulekubeleshanya uluse. Mulekushipikishanya. Nga umo ali necakuilishanya ku munakwe, mulekubeleshanya uluse nga filya fine Shikulu amibelela uluse. \v 14 Nokucila pali ifi fintu fyonse, mulekutemwa pantu ecikatanya ifintu fyonse umupwilapo.

03/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Lekeni umutende wakwa Kristu ulekutungulula mu mutima wenu. Ni muli uyu wine umutende emo mwe bamikutilemo mu mubili umo. Elo mulekutotela. \v 16 Lekeni amashiwi akwa Kristu yalekwikala muli mwe nganshi. Na mano yonse mulekusambilisha elo nokupandana amano elo nesha malumbo neshakwa Lesa elo ne nyimbo shakwa mupashi. Mulekwimba nokutotela Lesa mu mitima yenu. \v 17 Fyonse ifyo mulecita, mu mashiwi nangu muficitwa, mulekucita fyonse mwi shina Lykwa Shikulu Yesu. Peleni ukutotela kuli Lesa Tata ukupitila muli ye.

03/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Mwebakashi, mulekunakila ku balume benu, nga ifyo bafwile ukucita anakila Shikulu. \v 19 Mwe balume, temweni abakashi benu, elo mwiba abakali kuli bo. \v 20 Mwebana, mulekumfwila abafyshi benu mu fintu fyonse, pantu ifi efisekesha Shikulu. \v 21 Bawishi, mwilakukalifya abana benu, pakuti belakuba abakunenuka.

03/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Mwebasha, mulekumfwila bashikulunwe ukulingana nakuli bu mubili mu fintu fyonse, telo balemimona fye iyo, pakuti bamitashe, nomba mulekubomba no mutima onse. Mulekutina Shikulu. \v 23 Fyonse ifyo ifyo mulebomba, mulekubomba ukufuma pa mitima yenu ukubati mulebombela Shikulu elo te muntu iyo. \v 24 Mwalishiba ukuti kukapoka kuli Shikulu icilambu cakupyaninina. Ni Shikulu Kristu eo mubombela. \v 25 Pantu onse uushicita ifyabololoke akapokelela icakulimunwa ukulingana nefyabubi ifyo acita, elo takwakabe akapatululula.

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+ICHIPANDWA 3.

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 \v 1 Mweba kanabesa, peni kubasha beu ifintu ifyacine elo ifibalingile, mwishibe ukuti namwe mwalikwata Kanabesa mu mulu.

04/02.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 2 Mwilakunenuka mukupepa. Mulekuba abakwibukila mukupepa na mukutotela Lesa. \v 3 Mulekutupepelako nafwebo bene, pakuti Lesa atwiswile ifibi fyakubila icebo, nokulanda ifyankama ifya cine ifyakwa Kristu. Nipa mulandu uyu wine, epo Naposelwa mu cifungo. \v 4 Mulekupepa pakuti Ningabila bwino bwino, ifyo mfwile ukubila.

04/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Mulekwenda abamano kuli abo abakunse, elo mulekuba abakubomfya inshita.Mulekuleka lyonse icebo cenu cilkubamo icikuuku. \v 6 Mulekuleka cilekubamo umucele, pakuti mwebo mulekwishiba ifya kwasuka umuntu onse.

04/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Ukubako pa fintu ifilungatene nebo, Tikiku mwebo akamyeba fyonse. Ni munyina uwatemwikwa, umubomfi uwa cishinka, elo kabili umusha munensu mul Shikulu. \v 8 Namutuma kuli mwe palwa ifi fine, pakuti mwishibe imilandu palwa fwebo, elo napakuti akoselesheko imitima yenu namwe. \v 9 Namutuma pamo na Onesimus, uwacishinka elo munyinefwe uwatemwikwa, ni umo uwa muli mwebo. Bakamyeba fyonse ifya citikile kuno.

04/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Aristatchus, umufungwa munandi, alemiposha, pamo pene na Maliko, umufyala wakwa Banaba (uyo uo mwapokeleleko ifya kukonka; nga aisa kuli mwebo, mupokeleleni), \v 11 elo pamo pene na Yesu uo bakuta ati Yustus. Ni aba fye beka paba kusembululwa ebabomfi banandi palwa bufumu bwakwa Lesa. Bali abakusansamusha kuli ne.

04/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Ppaphras alemiposha. Ni umo uwamuli mwe elo kabili musha wakwa Kristu Yesu. Lyonse ye alalwshisa mwe mu mapepo, pakuti mwe mwiminine ndi elo alishiba fyonse ifyaba mukufwaya kwakwa Lesa. \v 13 Pantu Ndemubelako bukambone, ukuti aabombesha pali mwe, kuli abo abali mu Laodicea, elo nakuli abo abali mu Hierapolis. \v 14 Luka shi ng'anga umutemwikwa elo na Demas balemiposha.

04/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Muposhe ba munyina mu Laodecia, elo na Nympha, elo no lukuta ulo ulwaba mu ng'anda yakwe. \v 16 Uluntu iyi kalata ikabelengwa kuli mwe, mukaibelenge na mu lukuta ulwa bena Laodicea, elo mubone ukuti mwabelenga na kalata iyakufuma ku Laodicea. \v 17 Mulande kuli Archippus ati, ''Lolekesha ku mulimo uyo wapokelela ukufuma kuli Shikulu, nkuti ulungile uku ufikilisha.''

04/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Uku ukuposha kwafuma kuminwe yandi--Paulo. Mwibukishe iminyololo yandi. Lekeni icikuuku cibe nenu.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+ICHPANDWA 4

LICENSE.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+
+# License
+## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
+
+This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
+
+### You are free to:
+
+  * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
+  * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material 
+
+for any purpose, even commercially.
+
+The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
+
+### Under the following conditions:
+
+  * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
+  * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
+
+**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
+
+### Notices:
+
+You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
+
+No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
+
+This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).

front/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Abena Kolose

manifest.json

@@ -0,0 +1,81 @@
+{
+	"package_version": 7,
+	"format": "usfm",
+	"generator": {
+		"name": "ts-desktop",
+		"build": "83"
+	},
+	"target_language": {
+		"id": "bem-x-kabenmushi",
+		"name": "Kabende Mushi",
+		"direction": "ltr"
+	},
+	"project": {
+		"id": "col",
+		"name": "Colossians"
+	},
+	"type": {
+		"id": "text",
+		"name": "Text"
+	},
+	"resource": {
+		"id": "reg",
+		"name": "Regular"
+	},
+	"source_translations": [
+		{
+			"language_id": "en",
+			"resource_id": "ulb",
+			"checking_level": "3",
+			"date_modified": "2022-03-24T15:58:30.7916892+00:00",
+			"version": "21-05"
+		}
+	],
+	"parent_draft": {},
+	"translators": [
+		"felix",
+		" Isaac Kalaba, Merity Chamfya, Jennipher Malakata, Saviour Mwelwa, GIven Kaoma, Damascus Chanda, Benson Mulenga, Paul Bwalya, Gibson Kaoma, Albert Mwelwa, Modest Chikonde, Idah Bwalya, Gladys Mulenga, Rophet.C.Shemaya, Thomson Matipa, Brian Mwape, Mary Chibuula, Davies Chamfya, Shamgar Mwelwa, Thomson Mukupa, Eunice K.Chipalo, Future Chalwe, MorgaMalakata, Daniel Chabal, Alfred Kabila, Teddy Chama, Mwelwa Shephard, Elvis Lengwe",
+		"PAUL BWALYA MUYABI"
+	],
+	"finished_chunks": [
+		"front-title",
+		"01-title",
+		"01-04",
+		"01-07",
+		"01-09",
+		"01-11",
+		"01-13",
+		"01-15",
+		"01-18",
+		"01-21",
+		"01-24",
+		"01-28",
+		"02-title",
+		"02-01",
+		"02-04",
+		"02-06",
+		"02-08",
+		"02-10",
+		"02-13",
+		"02-16",
+		"02-18",
+		"02-20",
+		"03-title",
+		"03-01",
+		"03-05",
+		"03-09",
+		"03-12",
+		"03-15",
+		"03-18",
+		"03-22",
+		"04-title",
+		"04-01",
+		"04-02",
+		"04-05",
+		"04-07",
+		"04-10",
+		"04-12",
+		"04-15",
+		"04-18"
+	]
+}