# Sesungguhnya

Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yohanes 1:51](../01/49.md).

# orang yang mendengar perkataanKu

Di sini "perkataan" adalah metonim yang mewakili pesan Yesus. At: "semua orang yang mendengar pesanKu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# tidak masuk dalam penghakiman

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk positif. AT: "akan dinyatakan sebagai tidak bersalah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/amen]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/believe]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/condemn]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/eternity]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/life]]