# jalan mereka 

Di sini "jalan mereka"  merujuk pada hidup mereka. AT: "hidup mereka"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# gelap dan licin 

Ini merujuk pada jalan yang tersembunyi dan berbahaya. TA: "tersembunyi dan penuh dengan bahaya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Mengejarnya

Ini merujuk pada malaikat TUHAN ditentang oleh musuh penulis. AT: "melawan mereka" atau "menentang mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])