### 1 Korintus 15: 15-17

# Pernyataan Terkait:

Paulus ingin mereka yakin bahwa Kristus telah bangkit dari kematian.

# kami dipandang sebagai saksi palsu tentang Allah

Paulus berargumen bahwa jika Kristus tidak bangkit dari kematian, itu artinya mereka membawa kesaksian palsu atau berbohong tentang kebangkitan Kristus.

# kita dipandang

Kalimat ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "semua orang akan sadar siapa kita." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# imanmu menjadi sia-sia dan kamu masih di dalam dosa-dosamu

Iman mereka bersandar pada Kristus yang telah bangkit dari kematian, jadi ketika itu tidak terjadi, iman mereka tidak akan bermanfaat untuk mereka.

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/falsewitness]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/vain]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]