### Mazmur 69:26 

# telah Engkau hajar 

"mereka menyiksa orang itu"

# Kautikam 

Istilah "ditikam" di sini menunjuk kepada hukuman. Terjemahan lain: "kau hukum" (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# mereka menambah kesakitan

istilah "kesakitan" di sini menunjuk kepada keadaan yang menyebabkan mereka menderita. Terjemahan lain: "mereka yang menyebabkan penderitaan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])