# Berapa lama,ya Allah,lawan mencela?

Ini dapat di terjemahkan sebagi pernyataan. Terjemahan lain: "Allah, musuh telah menghinaMu selama-lamanya!" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Apakah musuh akan menghina namaMu selama-lamanya?  

Ini dapat di terjemahkan sebagi pernyataan. Terjemahan lain: "Itu sama seperti jika kamu tidak akan pernah menghentikan musuh dari menghina namaMu!" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# menghina namaMu

kata "nama" adalah kiasan dari diri Allah sendiri. Terjemahan lain: "katakan bahwa kamu sedih"  atau "menghina Engkau"(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])