# Lihatlah

"lihatlah" atau "dengarkanlah" atau "perhatikanlah apa yang Aku katakan padamu."

# apakah pohon itu akan berkembang?

TUHAN memberikan ini sebagai pertanyaan dasar untuk menekankan jawaban negatif. Ini dapat diungkapkan sebagai pernyataan. Terjemahan lain: "Itu tidak akan tumbuh." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Apakah pohon itu benar-benar tidak akan layu ketika angin Timur menerpanya?

TUHAN memberikan pertanyaan retorik ini untuk menekankan bahwa hal ini pasti akan terjadi. Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Itu akan layu ketika angin timur menerpanya." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ketika angin Timur menerpanya

"ketika angin timur bertiup padanya."