id_tn_l3/isa/03/08.md

# sebab

Nabi mulai berkomentar dalam situasi ini

## Yerusalem telah tersandung, dan Yehuda telah jatuh

Tidak patuh pada Allah dikatakan seolah-olah seperti tersandung dan terjatuh (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## hadirat-Nya yang mulia

Kata "hadirat" berarti Allah itu sendiri, yang mulia. Terjemahan lain: "Dia yang mulia" atau "TUHAN yang mulia" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# sebab
 								Nabi mulai berkomentar dalam situasi ini
 								## Yerusalem telah tersandung, dan Yehuda telah jatuh
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Tidak patuh pada Allah dikatakan seolah-olah seperti tersandung dan terjatuh (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								## hadirat-Nya yang mulia
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Kata "hadirat" berarti Allah itu sendiri, yang mulia. Terjemahan lain: "Dia yang mulia" atau "TUHAN yang mulia" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])