id_tn_l3/tit/03/09.md

# Pernyataan Terkait:

Paulus menjelaskan apa yang seharusnya dihindari oleh Titus  dan bagaimana cara memperlakukan mereka yang menyebabkan pertikaian dantara orang-orang percaya.

# Akan tetapi, hindarilah

"Jadi hindarilah" atau "Maka dari itu, hindarilah"

# perdebatan-perdebatan

"perdebatan mengenai kepentingan-kepentingan yang tidak penting"

# silsilah-silsilah

Ini mempelajari hubungan di kekeluargaan.

# perselisihan

perdebatan atau perlawanan

# Hukum Taurat

"Hukum Taurat Musa" 

# menyebabkan perpecahan

"Menjauhkan diri dari siapa pun"

# peringatkan dia satu atau dua kali

"setelah kamu memperingatkan seseorang tersebut sekali atau dua kali"

# orang seperti itu

"seseorang seperti itu"

# sudah disesatkan

Paulus berbicara tentang seseorang yang berbuat kesalahan seakan ia sedang meninggalkan jalan yang sebelumnya ia jalani. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# mendatangkan hukuman atas dirinya sendiri

"membawa penghakiman atas dirinya sendiri"