id_tn_l3/tit/03/06.md

# Ia curahkan atas kita dengan melimpah 

Hal yang umum bagi para penulis Perjanjian Baru untuk berkata tentang Roh Kudus sebagai cairan yang dapat Allah curahkan di dalam jumlah yang sangat besar. AT :"memberikan Roh Kudus kepada kita dengan murah hati" (See:[[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# melalui Kristus Yesus, Juru Selamat kita 

"ketika Yesus menyelamatkan kita"

# setelah dibenarkan

Ini bisa dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT :"karena Allah telah menyatakan kita menjadi tanpa dosa" (See: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# kita menjadi ahli waris sesuai dengan pengharapan  akan hidup kekal

Orang-orang yang kepadanya Allah telah berjanji dikatakan seakan-akan mereka mewarisi harta milik dan kekayaan dari seorang anggota keluarga. (See: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])