id_tn_l3/hos/14/05.md

### Ayat: 5

# Aku menjadi seperti embun bagi Israel, Ia akan berbunga seperti bunga bakung

Allah dibicarakan seolah-olah seperti embun yang membawa kelembaban yang dibutuhkan tanaman, dan Israel dibicarakan seolah-olah seseorang dan seperti bunga yang semestinya mekar. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# menjulurkan akarnya seperti di gunung Lebanon

##### Gambaran bangsa Israel dalam bentuk tanaman dan dilanjutkan di sini, tapi pada waktu ini digambarkan sebagai pohon Kedar yang tinggi di Libanon, yang telah dikenal pohon-pohon seperti itu. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])