id_tn_l3/psa/25/12.md

# Siapa orang yang takut akan TUHAN?

Pertanyaan ini menjelaskan "seseorang yang takut akan TUHAN" sebagai topik yang baru. AT: "Aku akan mengatakan kepadamu tentang orang yang takut akan TUHAN." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# orang yang takut ... menunjukkan ... seharusnya ia

Perkataan ini merujuk kepada siapa saja yang takut akan TUHAN, tidak kepada orang tertentu. AT: "mereka yang takut ... menunjukkannya ... seharusnya ia" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-genericnoun]])

# IA akan menunjukkan jalan yang seharusnya ia pilih

TUHAN mengajari orang-orang bagaimana mereka seharusnya bertindak dikatakan seolah-olah TUHAN sedang mengajari orang-orang mengenai jalan atau jalur apa yang seharusnya dia lalui. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Siapa orang yang takut akan TUHAN?
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Pertanyaan ini menjelaskan "seseorang yang takut akan TUHAN" sebagai topik yang baru. AT: "Aku akan mengatakan kepadamu tentang orang yang takut akan TUHAN." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# orang yang takut ... menunjukkan ... seharusnya ia
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Perkataan ini merujuk kepada siapa saja yang takut akan TUHAN, tidak kepada orang tertentu. AT: "mereka yang takut ... menunjukkannya ... seharusnya ia" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# IA akan menunjukkan jalan yang seharusnya ia pilih
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								TUHAN mengajari orang-orang bagaimana mereka seharusnya bertindak dikatakan seolah-olah TUHAN sedang mengajari orang-orang mengenai jalan atau jalur apa yang seharusnya dia lalui. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])