forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
17 lines
750 B
Markdown
17 lines
750 B
Markdown
|
### Mazmur 87:4
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Aku menyebut
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Aku mengatakan tentang" kata "Aku" di sini menunjuk pada TUHAN
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Rahab dan Babel
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kata "Rahab" di sini adalah cara puitis mengacu kepada Mesir. "Rahab" dan "Babel" keduanya menunjukkan nama orang. Terjemahan lainnya: "orang-orang Mesir dan Babel" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# mereka yang mengikut Aku
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Kepada siapa yang menyembah Aku"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Orang ini dilahirkan di sana
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Orang ini" menunjuk pada orang yang lahir di negeri-negeri yang penulis sebutkan. Meskipun secara fisik mereka tidak lahir di Sion, mereka yang mengikuti Allah adalah penduduk asli Yerusalem secara spiritual. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|