forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
586 B
Markdown
11 lines
586 B
Markdown
|
### Mazmur 46:5
|
||
|
|
|
||
|
|
# di tengah-tengahnya, ia tidak akan terguncang ... menolongnya
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "nya" dan "ia" mengacu pada "kota Tuhan."
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
|
||
|
|
# ia tidak akan terguncang
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini, kata "terguncang" sama dengan kata yang diterjemahkan dengan "bergetar" di [Mazmur 2](https://v-mast.mvc/events/translator-tn/001.md). penulis berbicara tentan hancurnya Yerusalem oleh pasukan seakan-akan sebuah gempa bumi menghancurkan mereka. Terjemahan lain: "tidak ada yang dapat menghancurkannya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|