forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
42 lines
1.3 KiB
Markdown
42 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# Ayat 14-15
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah jeda dalam pengajaran Yesus, seperti yang telah dijelaskan di ayat 14 tentang informasi latar belakang bagaimana orang-orang Farisi mengejek Yesus. Pada pasal 15, Yesus melanjutkan pengajaranNya dan menanggapi orang-orang Farisi.
|
||
|
|
|
||
|
|
# saat ini
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata ini menandakan pergeseran informasi latar belakang.
|
||
|
|
|
||
|
|
# yang adalah pecinta uang
|
||
|
|
|
||
|
|
"yang cinta uang" atau "yang serakah dengan uang".
|
||
|
|
|
||
|
|
# mereka mengejek Dia
|
||
|
|
|
||
|
|
"orang-orang Farisi mengejek Yesus".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dia berkata kepada mereka
|
||
|
|
|
||
|
|
"dan Yesus berkata kepada orang-orang Farisi".
|
||
|
|
|
||
|
|
# kamu membenarkan diri sendiri di hadapan manusia
|
||
|
|
|
||
|
|
"kamu mencoba untuk terlihat baik di depan orang-orang".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tuhan tahu isi hatimu
|
||
|
|
|
||
|
|
"isi hati" disini berarti hasrat orang-orang. AT: "Tuhan mengerti hasratmu yang sesungguhnya" atau "Allah mengetahui motivasi-motivasimu".
|
||
|
|
|
||
|
|
# Karena yang diagung-agungkan di antara manusia adalah sesuatu yang menjijikkan di hadapan Allah
|
||
|
|
|
||
|
|
kalimat ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "hal-hal yang manusia anggap sangat penting adalah hal-hal yang sangat dibenci Allah""
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pharisee]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lover]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mock]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justify]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/exalt]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/detestable]]
|