forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
46 lines
1.8 KiB
Markdown
46 lines
1.8 KiB
Markdown
|
### Ayat 1-2
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pernyataan Terkait:
|
||
|
|
|
||
|
|
Seperti yang dinubuatkan Nabi Yesaya, Yohanes mulai berkhotbah tentang kabar baik kepada orang banyak.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Ayat ini memberikan latar belakang informasi tentang kejadian ketika Yesus sepupunya, Yohanes, memulai pelayananNya.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pada tahun kelima belas masa pemerintahan Kaisar Tiberius
|
||
|
|
|
||
|
|
"ketika Kaisar Tiberius telah memerintah selama lima belas tahun" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Filipus ... Lisanias
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini semua merupakan nama-nama orang. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Iturea dan Trakhonitis ... Abilene
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini semua merupakan nama-nama daerah. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Selama Hanas dan Kayafas menjabat sebagai imam agung
|
||
|
|
|
||
|
|
"Ketika keduanya, Hanas dan Kayafas, menjabat sebagai imam agung." Hanas menjabat sebagai imam agung, dan bangsa Yahudi terus mengakuinya sebagai imam agung walaupun setelah Kayafas, menantu laki-laki Hanas, ditunjuk oleh bangsa Romawi untuk menggantikan Hanas sebagai imam agung.
|
||
|
|
|
||
|
|
# datanglah firman Allah
|
||
|
|
|
||
|
|
Ungkapan ini menjelaskan bahwa Allah mengirimkan firmanNya kepada seseorang. AT: "Allah menyampaikan firmanNya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/caesar]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/pilate]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/governor]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/judea]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/herodantipas]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/tetrarch]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/galilee]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/highpriest]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/annas]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/caiaphas]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wordofgod]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/johnthebaptist]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/zechariahnt]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desert]]
|