forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
19 lines
709 B
Markdown
19 lines
709 B
Markdown
|
### Ayat: 17-18
|
||
|
|
|
||
|
|
# tahun Yobel
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini terjadi setiap 50 tahun. Lihat bagaimana Yobel diterjemahkan dalam [Imamat 25:10](../25/10.md).
|
||
|
|
|
||
|
|
# nilainya akan didirikan
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "didirikan" dapat berarti "ditetapkan" atau "ditetapkan sama." AT: "harganya akan ditetapkan sama" atau "harganya akan berjumlah penuh" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# nilainya harus dikurangi
|
||
|
|
|
||
|
|
Ungkapan ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "dia harus mengurangi nilai perkiraannya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/setapart]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeyear]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
|