forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
44 lines
1.6 KiB
Markdown
44 lines
1.6 KiB
Markdown
|
#
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### **Ibrani 7: 1-3**
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Pernyataan Terkait:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Penulis kitab Ibrani melanjutkan perbandingannya tentang Yesus sebagai Imam dengan Melkisedek sebagai imam.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Salem
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini adalah nama dari sebuah kota. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Abraham kembali dari pembantaian terhadap raja-raja
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Teks di atas mengacu kepada saat Abraham dan orang-orangnya (anak buah) pergi dan mengalahkan bala tentara dari empat raja untuk menyelamatkan keponakannya Lot, dan keluarganya. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kepada dia
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Kepada Melkisedek"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Raja kebenaran ... Raja damai
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"raja kebenaran ... raja perdamaian"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ia tak berayah, tak beribu, tanpa leluhur, dan hidupnya tidak berawal atau berakhir
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Melalui teks di atas dapat diperkirakan jika Melkisedek tidaklah lahir atau pun mati. Bagaimanapun, para penulis memperkirakan bahwa tulisan Kitab Suci tidak menyediakan informasi seputar kelahiran, kematian, dan silsilah keluarga Melkisedek.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/melchizedek]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/mosthigh]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/abraham]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/slaughter]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tenth]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/father]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofgod]]
|