id_tn_l3/2sa/07/18.md

### 2 Samuel 7:18

# “Siapakah aku ini, ya TUHAN Allah, dan siapakah keluargaku sehingga Engkau membawaku sampai sedemikian ini?&nbsp;&nbsp;

Daud menanyakan pertanyaan ini untuk menggambarkan perasaan terdalam dari apa yang dia dengar dari TUHAN. Pertanyaan retorik dapat diterjemahkan sebagai pernyataan. Terjemahan lainnya: "keluargaku dan aku tidak akan layak mendapat kehormatan ini, TUHAN Allah."&nbsp; (Lihat:&nbsp;[[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`### 2 Samuel 7:18`

			`# “Siapakah aku ini, ya TUHAN Allah, dan siapakah keluargaku sehingga Engkau membawaku sampai sedemikian ini?  `

			`Daud menanyakan pertanyaan ini untuk menggambarkan perasaan terdalam dari apa yang dia dengar dari TUHAN. Pertanyaan retorik dapat diterjemahkan sebagai pernyataan. Terjemahan lainnya: "keluargaku dan aku tidak akan layak mendapat kehormatan ini, TUHAN Allah."  (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`