forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
13 lines
781 B
Markdown
13 lines
781 B
Markdown
|
### 1 Raja-raja 12:21
|
||
|
|
|
||
|
|
# seluruh kaum Yudea dan suku Benyamin
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "kaum" di sini merupakan sebuah metonimia yang mewakili sebuah suku atau keturunan. Kata "kaum" di sini secara spesifik mengarah pada seluruh tentara dari kaum-kaum itu sendiri. Terjemahan lain: "Seluruh tentara dari kaum Yudea dan suku Benyamin". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# 180.000 laki-laki yang terpilih
|
||
|
|
|
||
|
|
"Seratus delapan puluh ribu orang yang dipilih". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# kaum Israel
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "kaum" di sini melambangkan kerajaan yang dibentuk oleh kesepuluh keturunan suku Israel dari bagian Utara. Terjemahan lain: "kerajaan Israel" atau "orang-orang dari suku Utara Israel". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|