id_tn_l3/deu/20/01.md

# Informasi Umum:

Musa melanjutkan berbicara kepada umat Israel.

# Bila kamu pergi berperang melawan musuhmu

"Ketika kamu pergi keluar untuk berperang melawan musuh-musuhmu"

# melihat kuda-kuda, kereta-kereta perang

Orang-orang menganggap suatu tentara dengan banyak kuda dan kereta perang sangat kuat. Arti sepenuhnya dari pernyataan ini dapat dijadikan jelas. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Allah, yang telah membawamu keluar dari negeri Mesir

TUHAN membawa umat keluar dari tanah Mesir ke Kanaan. Ini biasanya menggunakan kata "atas" untuk mengacu dari Mesir ke Kanaan. Terjemahan Lain: "TUHAN yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

			`Musa melanjutkan berbicara kepada umat Israel.`

			`# Bila kamu pergi berperang melawan musuhmu`

			`"Ketika kamu pergi keluar untuk berperang melawan musuh-musuhmu"`

			`# melihat kuda-kuda, kereta-kereta perang`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Orang-orang menganggap suatu tentara dengan banyak kuda dan kereta perang sangat kuat. Arti sepenuhnya dari pernyataan ini dapat dijadikan jelas. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Allah, yang telah membawamu keluar dari negeri Mesir`

			`TUHAN membawa umat keluar dari tanah Mesir ke Kanaan. Ini biasanya menggunakan kata "atas" untuk mengacu dari Mesir ke Kanaan. Terjemahan Lain: "TUHAN yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir"`