forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
13 lines
644 B
Markdown
13 lines
644 B
Markdown
|
### Mazmur 30:3
|
||
|
|
|
||
|
|
# mengangkat jiwaku dari dunia orang mati
|
||
|
|
|
||
|
|
Semenjak "Sheol" menjadi tepat dimana orang mati pergi, ini mengarah kepada kematian. Terjemahan lain: "mengangkat ku dari kematian" "(Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# mengangkat jiwaku
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "jiwaku" menggambarkan si penulis. Terjemahan lain: "mengangkat aku" (Lihat : [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# dari antara mereka yang turun ke lubang kubur
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "lubang kubur" meggambarkan kematian. Terjemahan lain: "dari kematian" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|