id_tn_l3/jer/15/07.md

Aku akan menampi mereka dengan alat penampi di pintu-pintu gerbang negeri

Di sini TUHAN berbicara tentang menyerakkan umat dan menyebabkan mereka meninggalkan Yerusalem seakan mereka adalah sekam hasil tampian yang ditiup oleh angin (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# alat penampi

suatu alat pertanian dengan pegangan yang panjang dan garpu dari logam yang tajam, digunakan khususnya untuk mengangkat dan melemparkan bulir padi ke udara untuk ditampi.

# Aku akan membuat mereka kehilangan anak-anak

"Aku akan menyebabkan anak-anak mereka mati" atau "Aku akan membuat musuh membunuh anak-anak mereka".
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`Aku akan menampi mereka dengan alat penampi di pintu-pintu gerbang negeri`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini TUHAN berbicara tentang menyerakkan umat dan menyebabkan mereka meninggalkan Yerusalem seakan mereka adalah sekam hasil tampian yang ditiup oleh angin (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# alat penampi`

			`suatu alat pertanian dengan pegangan yang panjang dan garpu dari logam yang tajam, digunakan khususnya untuk mengangkat dan melemparkan bulir padi ke udara untuk ditampi.`

			`# Aku akan membuat mereka kehilangan anak-anak`

			`"Aku akan menyebabkan anak-anak mereka mati" atau "Aku akan membuat musuh membunuh anak-anak mereka".`