id_tn_l3/jhn/13/06.md

9 lines
714 B
Markdown
Raw Normal View History

2019-01-21 08:28:31 +00:00
# Tuhan, Engkau akan membasuh kakiku?
2019-11-26 04:13:57 +00:00
Pertanyaan Petrus menunjukkan bahwa dia tidak ingin Yesus membasuh kakinya. AT: "Tuhan, tidaklah benar jika Engkau membasuh kakiku, seorang yang berdosa!" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
2019-01-21 08:28:31 +00:00
# Jika Aku tidak membasuhmu, kamu tidak mendapat bagian bersama Aku.
2019-11-26 04:13:57 +00:00
Di sini Yesus menyatakan dua pernyataan negatif untuk meyakinkan Petrus supaya mengijinkan Dia membasuh kakinya. Yesus menyiratkan bahwa Petrus harus membiarkanNya membasuh kakinya jika ia ingin terus menjadi seorang murid. AT: "Jika Aku membasuhmu, kamu akan selalu bersama-sama dengan Aku" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
2019-01-21 08:28:31 +00:00