# Qu'ils louent le nom de Yahweh

Ici, le mot "nom" représente Yahweh lui-même. AT: “Qu'ils louent Yahweh” (Voir: Métonymie )

# ils ont été créés

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “il les a créés” (Voir: Actif ou Passif )

# il a publié un décret qui ne changera jamais

Les significations possibles sont 1) "il a donné un ordre permanent" ou 2) "il a donné un ordre qui
ils ne désobéiront pas. "

# il a publié

"il a donné"