# met sa main dans le plat

"Met sa main dans le plat pour obtenir de la nourriture" ou "cherche de la nourriture"

# il n'a pas la force de le porter à la bouche

C'est une exagération pour le travail nécessaire qui lui ferait clairement du bien. (Voir: Hyperbole
et généralisation )

# Le paresseux est plus sage à ses yeux que sept hommes

La phrase «ses propres yeux» représente ses pensées. AT: “Le paresseux se croit plus sage que
sept hommes »(voir: métaphore )