# Néhémie… Azbuk… Rehum… Bani… Hashabia

Ce sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )

# Néhémie, fils d'Azbuk, le chef

Néhémie était le dirigeant, pas Azbuk.

# Néhémie

Ceci est un homme différent nommé Néhémie de la personne qui a écrit ce livre.

# règle

chef ou administrateur en chef. Voyez comment vous avez traduit cela dans Néhémie 3: 9 .

# la moitié du quartier

«Demi» signifie une partie sur deux parties égales. (Voir: fractions )

# Beth Zur… Keilah

Ce sont des noms de lieux. (Voir: Comment traduire les noms )

# réparé à la place ... Lévites réparé

Ces expressions font référence à la réparation du mur. AT: “réparé le mur jusqu'à l'endroit…

# réparé par les Lévites

le mur ”(Voir: Ellipsis )

# hommes puissants

"Guerriers"

# pour son quartier

«Représentant son district» ou «au nom de son district»