# Informations générales:

Nous ne savons pas où cela se passe; cela se produit simplement un jour où Jésus enseigne.

# À présent

Cela marque le début d'un nouvel événement. (Voir: Introduction d'un nouvel événement )

# tous les collecteurs d'impôts

C'est une exagération de souligner qu'il y en avait beaucoup. AT: «beaucoup de collecteurs d'impôts» (Voir:Hyperbole et généralisation )

# Cet homme accueille les pécheurs

"Cet homme laisse les pécheurs en sa présence" ou "Cet homme s'associe aux pécheurs"

# Cet homme

Ils parlaient de Jésus.

# mange même avec eux

Le mot «même» montre qu’ils pensaient que c’était assez que Jésus permettait aux pécheurs de venir à
lui, mais c'était pire qu'il mangerait avec eux.
619
Luc 15: 1-2 TraductionNotes