# pour le bien de vos vies

"Pour protéger vos vies"

# Ils n'ont pas écouté ou fait attention

Ces deux expressions signifient fondamentalement la même chose et soulignent que les gens ont refusé d'écouter.
AT: «Ils ont refusé d'écouter» ou «Ils ont refusé d'obéir» (Voir: Doublet )

# raidit leur cou

Jérémie parle de l'entêtement des gens comme s'ils s'étaient rendus le cou raide et inébranlable.
AT: “est devenu têtu” (Voir: Métaphore )