# de la terre

«La terre» représente toutes les personnes qui y vivent. AT: “du peuple d'Israël” (Voir: Métonymie )

# prendre note et voir

«Prenez note» est un idiome à observer avec soin. AT: “prêter une attention particulière à” (Voir: Idiom )

# Je ne l'ai pas refusé

Cela peut être exprimé positivement. AT: «J'ai accepté ses exigences» (Voir: doubles négations )