forked from WA-Catalog/fr_tn
30 lines
677 B
Markdown
30 lines
677 B
Markdown
|
# Informations générales:
|
||
|
|
||
|
L'Esprit continue de parler à Ezekiel.
|
||
|
|
||
|
# le toit de ta bouche
|
||
|
|
||
|
« Haut de la bouche »
|
||
|
|
||
|
# tu seras muet
|
||
|
|
||
|
«Tu ne pourras pas parler»
|
||
|
|
||
|
# maison
|
||
|
|
||
|
Ceci est un métonyme pour la famille qui vit dans la maison, dans ce cas les Israélites, les descendants
|
||
|
de Jacob pendant de nombreuses années. Voyez comment vous avez traduit cela dans Ézéchiel 2:5 . AT: “groupe de personnes” (voir: Métonymie)
|
||
|
|
||
|
# Je vais ouvrir ta bouche
|
||
|
|
||
|
"Je vais vous rendre capable de parler"
|
||
|
|
||
|
# celui qui n'écoutera pas n'écoutera pas
|
||
|
|
||
|
“Celui qui refuse d'écouter n'écoutera pas”
|
||
|
|
||
|
# Seigneur Yahweh
|
||
|
|
||
|
Voyez comment vous avez traduit cela dans Ézéchiel 2: 4 .
|
||
|
|