forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
27 lines
1.1 KiB
Markdown
27 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# les hommes de bas standing… les hommes de haut standing sont un mensonge
|
||
|
|
|
||
|
|
Cela concerne les hommes de tous les niveaux de richesse et d'importance. Les phrases "sont vanité" et "sont un mensonge"
|
||
|
|
ont le même sens. On ne peut faire confiance à personne. AT: “vous ne pouvez pas placer votre confiance
|
||
|
|
chez les hommes, peu importe leur importance »(Voir: Mérisme et parallélisme )
|
||
|
|
|
||
|
|
# pesés ensemble, ils sont plus légers que rien
|
||
|
|
|
||
|
|
Si vous réunissez tous ces types d'hommes sur une balance, ils n'auraient aucun poids. Ça signifie
|
||
|
|
qu'ils n'ont aucune valeur réelle pour vous.
|
||
|
|
|
||
|
|
# oppression ou vol
|
||
|
|
|
||
|
|
Ces deux mots ont fondamentalement la même signification. Vous ne pouvez pas faire confiance à l'argent que vous obtenez
|
||
|
|
en le prenant d'autres personnes. (Voir: Doublet )
|
||
|
|
|
||
|
|
# car ils ne porteront aucun fruit
|
||
|
|
|
||
|
|
L'écrivain parle de richesse comme s'il s'agissait d'arbres ou de vignes pouvant porter des fruits. AT: “car ils vont
|
||
|
|
n'apporte rien de bon pour vous »(voir: métaphore )
|
||
|
|
|
||
|
|
# ne fixe pas ton coeur sur eux
|
||
|
|
|
||
|
|
Ici, «réparez votre cœur» est un idiome qui signifie désirer profondément quelque chose. AT: "ne les désire pas"
|
||
|
|
(Voir: Idiom )
|
||
|
|
|