fr_tn/luk/01/59.md

# Maintenant c'est arrivé

Cette phrase est utilisée ici pour marquer une pause dans le scénario principal. Ici, Luke commence à raconter une nouvelle partie
de l'histoire. (Voir: Introduction d'un nouvel événement )

# le huitième jour

Ici, «huitième jour» se réfère au temps après la naissance du bébé, compté à partir du premier jour, qui
était le jour de sa naissance. AT: «le huitième jour de la vie du bébé» (voir: nombres ordinaux )

# ils sont venus circoncire l'enfant

C'était souvent une cérémonie où une personne a circoncis le bébé et des amis étaient là pour
célébrer avec la famille. AT: "ils sont venus pour la cérémonie de circoncision du bébé" (voir: Assume
Connaissance et information implicite )

# Ils l'auraient appelé

"Ils allaient l'appeler" ou "Ils voulaient lui donner le nom"

# après le nom de son père

“Le nom de son père”

# par ce nom

"Par ce nom" ou "par le même nom"
77
Luc 1: 59-61 traductionNotes