fr_tn/2ch/08/11.md

# la fille de pharaon

"Sa femme, la fille de Paharaoh"

# à la maison qu'il avait construite pour elle

L’auteur écrit à propos de Salomon que ses ouvriers construisent une maison pour sa femme comme si lui-même
l'a construit. AT: "la maison qu'il a fait construire pour elle par ses ouvriers" ou "à la maison qu'il avait commandée
ses ouvriers à construire pour elle »(Voir: Métonymie )

# David roi d'Israël

David était le père de Salomon et avait été roi avant Salomon.

# car partout où l'arche de Yahweh est venue est sainte

On peut affirmer que l'arche avait été introduite dans la maison du roi David. AT: “parce que l'arche de
Yahweh a été introduit dans cette maison, et partout où l'arche de Yahweh est venue, elle est sainte »(Voir:
Connaissances supposées et informations implicites )